Le formulaire de la demande et les Annexes forment partie intégrante de la présente Convention.
书及其件为本契约之ㄧ分，与本契约有同一效力。
Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.
巴黎的夜生活是巴黎文化遗产的一分。
Ces accessoires sont une partie intégrante de l'avion.
这些配件是飞机的组成分。
L'Institut international de droit spatial fait partie intégrante de la Fédération.
国际空间法学会是本联合会的一个组成分。
Dans le droit ouzbek, les accords internationaux ratifiés deviennent partie intégrante de la législation nationale.
按别克法律体制，一旦国际条约得到批准之后，即成为国内立法的一分。
Ces documents font techniquement partie intégrante de chaque dossier individuel.
从技术上讲，这些文件是每一份个人索赔档案的有机组成分。
Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.
所明为财务报表不可分割的组成分。
Les jeunes font partie intégrante de la société civile.
青年是民间社会的一个组成分。
Cela fait partie intégrante du processus de prise de décision.
这是对事情下决定的必经阶段。
Aujourd'hui, le Registre fait partie intégrante et unique du paysage de la sécurité.
登记册现在是安全构架中一个牢固的组成分。
Les hommes, dans leur diversité culturelle y sont considérés comme faisant partie intégrante des écosystèmes.
该战略认识到人类及其文化多样性是生态系统的组成分。
La réforme du Conseil fera sans aucun doute partie intégrante de ce processus de réformes.
安理会的改革无疑是这一改革进程中不可分割的组成分。
Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires, tout comme leurs vecteurs.
导弹作为核武器的运载工具是核武器的组成分。
En revanche, la Cour actuelle fait partie intégrante de l'Organisation des Nations Unies.
然而，目前的法院则是联合国的一个组成分。
C'est ainsi que l'octroi de prêts fait partie intégrante des programmes d'ajustement structurel.
在提供贷款的同时，要求有关国家执行结构调整方案。
La création de zones exemptes d'armes nucléaires fait partie intégrante du régime de non-prolifération.
建立无核武器区是不扩散制度不可分割的一分。
Un ordre du jour de désarmement multilatéral fait partie intégrante de ce régime.
多边裁军议程是这一制度不可分割的一分。
La plupart du temps, la reconstruction économique fait partie intégrante du maintien de la paix.
经济重建经常是维持和平行动的一个组成分。
Le Sahara dit occidental fait partie intégrante du territoire marocain.
所谓的西撒哈拉是摩洛哥领土的一个组成分。
Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.
印度的查谟和克什米尔邦是印度联盟不可分割的一分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Inde, les tissus font partie intégrante de la culture.
在印度，织物是文化不可缺少一部分。
Aujourd'hui, ça fait partie intégrante de la vision d'un designer.
今天，它是一个设计师计一部分。
Le petit déjeuner fait partie intégrante de la culture d'un pays.
早餐是一个国家文化不可或缺一部分。
Effectivement, les beffrois font partie intégrante du paysage.
确实，钟楼是风景一隅。
La langue, c'est une partie intégrante du pays, à mon avis.
我觉得语言是国家不可或缺一部分。
Pour beaucoup d'entre nous, nos goûts musicaux font partie intégrante de notre identité personnelle.
对于我们多人来说，音乐品味是个人身份不可或缺一部分。
Les machines font partie intégrante du quotidien des habitants de Jolieville.
机械是美丽城居民们日常生活不可或缺一部分。
Absolument, il fait partie intégrante de ma vie, confirma le jeune doctorant.
“是生命一部分。”那位年轻博士生说。
Être dans un environnement où la critique est omniprésente, et fait partie intégrante de cet environnement.
批评无处不在环境下，成为这种环境不可缺少一部分。
Leurs sonorités sont partie intégrante de la dynamique du film, parce qu'elles manifestent les logiques contrastées des personnages. »
他们声音是电影动力一个不可分割部分，因为它们展现了角色间对比逻辑。”
La technologie antitache fait partie intégrante du tissu, donc les chemises résistent aux taches, au froissement et à la décoloration.
抗污处理技术是我们生产衬衫必要组成部分，因此衬衫耐得住污渍，不易弄皱，不易脱色。
L'empire yakuza fait partie intégrante du pays.
黑帮帝国是该国不可分割一部分。
Car l'art et la culture font partie intégrante de la propagande.
因为艺术和文化是宣传一个组成部分。
On fait partie intégrante, je trouve, de l'image du Festival de Cannes.
- 我认为，我们是戛纳电影节形象不可或缺一部分。
Et puis, cet escalier d'honneur derrière moi fera partie intégrante du spectacle.
然后，我身后这个荣誉阶梯将成为节目不可或缺一部分。
Pour moi, il fait partie intégrante de ma vie.
对我来说，它是我生活不可或缺一部分。
Parce que la sneaker n'est plus vue comme le cousin éloigné de la mode, il fait partie intégrante de la mode.
因为运动鞋不再被视为时尚遥远表亲，它是时尚一个组成部分。
Plus qu'une forme d'art, il s'agit d'un véritable art de vivre. Il fait partie intégrante de la vie de nombreux Indiens.
这不仅仅是一种艺术形式，更是一种生活艺术。它是多印度人生活不可分割一部分。
Depuis trente ans, les contes font partie intégrante de sa vie.
三十年来，讲故事一直是他生活不可或缺一部分。
En fait, les hobbies font partie intégrante de la vie et j'aimerais bien des fois que ma vie soit remplie de hobbies.
其实爱好是生活重要组成部分，我有时候很希望我生活能充满爱好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件为本契约之ㄧ
分，与本契约有同一效力。
别克法律体制，一旦国际条约得到批准之后，即成为国内立法的
明为财务报表不可分割的
意义
多人来说，音乐品味是个人身份
批评无处不在
