Cet avis ne fait cependant pas l'unanimité.

但一观点并非普遍观点。

Il n'existait donc pas de solution unique.

因此，没有“放之四海而”解决办法。

Cette violence ne visait donc pas les minorités.

暴力不是针对少数族裔。

Mon pays n'en faisait certainement pas partie.

毫无疑问，我国不在名单上。

Le PNUE ne crée donc pas un nouveau programme.

言之，环境署并未设法制订一项新方案。

Nous ne voulons pas qu'ils n'aboutissent pas.

我们不希望看到项目没有结果。

Le rapport n'ignore pourtant pas les questions connexes.

但报没有忽视有关问题。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性遗传测试。

Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.

今天，说实在话，除该协定外别无选择。

Il ne s'agit malheureusement pas d'un cas isolé.

遗憾是，并非是绝无仅有一个事件。

Son utilisation ne se limitait cependant pas à ces services.

但其使用并不限于子。

Celle de la Corée du Sud ne l'est pas.

南朝鲜计划不为人所知。

Nous ne souscrivons naturellement pas à ce point de vue.

我们当然不同意个看法。

Par ailleurs, leurs méthodes de surveillance ne concordent pratiquement pas.

它们监测方法也不一致。

Ce rapport ne devrait normalement pas dépasser 25 pages.

个别清单审查报在一般情况下不应超过25页。

Il ne s'agit toutefois pas d'un appui sans conditions.

然而，并非无条件支持。

Il ne dispose cependant pas pour le moment des fonds nécessaires.

然而，目前它缺少执行一计划资金。

L'assistance technique ne se limitait cependant pas à ces domaines.

然而，技术援助并不限于领域。

Sa position ne devrait donc pas être fonction des arrangements initiaux.

因此，第三方地位不应随最初安排不同而有所变化。

Néanmoins, l'application concrète de cette stratégie ne suit toujours pas.

但是，种政策实际执行情况仍然停滞不前。