Distribuer les médicaments et préparer le patient pour le bloc opératoire.

分发药物，并为病人准备手术室。

Bref, nos chers scientifiques ont donc testé leur pilule miracle sur plusieurs patients tests.

总之，我们亲爱科学家在好几个测试病人上检测了奇迹药丸效果。

Et comment se passe votre relation avec le patient ?

那你和们之关系怎么样？

Et là aussi, il faut être patient.

这个也是，必须要有耐心。

Le patient peut avoir de la visite ?

可以探视病人么？

Écoute, quand on pêche, il faut être patient, Caillou.

听着，Caillou，我们在钓鱼候，要保持耐心。

Et dernier point, soyez patients avec l'humour français !

最后，请对法国幽默宽容！

C’est le meilleur médecin, il prend du temps pour chaque patient ! Il prend son temps, il s'applique.

是最好医生，花费在每个病人身上！花投入其中。

Même si je suis patiente, il y a des limites!

就算我有耐心，也得有个底线吧！

Toute opération doit se faire avec l'accord du patient.

所有操作都必须经过病人同意。

Il faut être patient et recommencer.

需要有耐心，然后重新开始。

Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...

没有个外科团队敢冒险对个面部毁容病人实施局部移植手术。

Laurent est très patient. C'est une grande qualité pour un stagiaire.

Laurent很有耐心。对于个实习生来说这是个很大优！

Une fois pour toutes, en somme, la mort du patient avait été décidée.

劳永逸，句话，受刑者死是确定无疑了。

Elle est là, patiente et attentive, assurée comme l'ordre même du monde.

它待在那里，又耐心，又专心，跟世秩序样信心十足。

Il faudrait être patient, ils franchiraient le col à la tombée du jour.

看来还是要耐心，恐怕要等到天黑们才能到达村庄。

D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.

另方面，实施替代疗法医生更加留意病人整体状况。

Sauf que, en l'occurence, les patients n'étaient pas du tout consentants.

但是呢 被手术者压根就没有同意。

Tu n'as pas été très patiente avec lui pendant qu’il cuisinait.

你对太有耐心了在做饭候。

Deux de ces patients sont hospitalisés à Paris, à l'hôpital Bichat, le troisième à Bordeaux.

其中两名患者在巴黎Bichat医院住院，第三名在波尔多住院。