Depuis lors, ce fléau ronge le pays.

自那时以来，这一罪恶的祸害一直在折磨着我们的国家。

Ces plans seront communiqués aux pays concernés.

这些同有关国家共享。

Elle intéresse de plus en plus de pays.

它涉及的国家正在变得越来越多。

Cette notion continue d'inspirer mon pays aujourd'hui.

我国至今仍然受到这种概念的鼓舞，从而担任奥林匹克休战中心的东道国。

Il s'agit presque toujours de pays développés.

这些国家几乎都是发达国家。

Des lois analogues ont été adoptées dans son pays.

她的国家已通过类法律。

Cela atteste des politiques rationnelles que suivent ces pays.

我们感到，这证明这些国家执行健全的政策。

Ceci est particulièrement vital pour les pays en développement.

对于发展中国家来说，这一点尤其重要。

La situation socioéconomique demeure très fragile dans le pays.

该国社会经济形势依然十分脆弱。

Cette démarche gagne actuellement du terrain dans plusieurs pays.

这一办法目前正在若干国家中得到采用。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全国设立4恐中心。

Le Soudan est un pays important pour la Roumanie.

对于罗马尼亚而言，苏丹是一重要的国家。

J'ignore combien de pays y sont parties.

我也不知道有多少其他国家是这些协议的缔约方。

Par malheur, la situation demeure extrêmement tendue dans le pays.

遗憾的是，该国局势仍极为紧张。

Cette remarque vaut également pour les pays en développement touchés.

这也适用于受影响的发展中国家。

Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.

塔吉克斯坦的矿产资源极为丰富。

Nous savons ce qui se passe dans les autres pays.

在几年前根本无法想象的程度上，我们超越地理和文化界限，我们知道每一国家正在发生的一切。

La région du Haut-Karabakh fait partie intégrante de mon pays.

纳戈尔内卡拉巴赫地区是我国的不可分割部分。

Les catastrophes naturelles touchent souvent plusieurs pays en même temps.

自然灾害常常同时影响几国家。

Beaucoup des ACR ont été conclus entre pays en développement.

许多此类区域贸易协定是发展中国家之间签定的。