La Saint Valentin est d'origine païenne.

情人节的起源宗教无关。

Là où il a grandi, on trouve des reliques de l'époque païenne fabriquées en bois.

在他长大的地方，有木头制成的异教时期的遗物。

Concernant le lapin, ou le lièvre, ils sont vus par les païens comme des signes de fertilité et de fécondité.

关于兔子或野兔，他们被不信教者视为殖的标志。

Dans les coutumes païennes, il est le symbole de la vie et de la naissance.

在不信教者的习俗中，它是命出的象征。

Moins on avait affaire aux curés, mieux ça valait. Mais maman Coupeau le traitait de païen.

与神父的交道打得越少越好。而古咒他是个不信教的人。

La mecque est alors un important centre religieux polythéiste, où les païens de toute l’Arabie ont l'habitude de venir en pèlerinage.

麦加当时是一个重要的多神教宗教中心，阿拉伯各地的异教徒都会来这里朝圣。

Eh bien, même dans la nature, telle qu’elle est aujourd’hui, après la fuite de ces songes, on retrouve tous les grands vieux mythes païens.

可是，即使是在自然界里，在现实的自然界里，在众神消逝以后我们也还能找到所有那些伟大古老的世俗的神。

Que dirait monsieur mon père, qui m’a si fort recommandé le respect du cardinal, s’il me savait dans la société de tels païens ?

家父一再嘱咐我要尊敬红衣主教，他要是知道我与这批异端分子为伍，会怎么说呢？”

L'homme est un riche marchand et le chef du puissant clan Banû Hâchim, dont les membres sont les protecteurs du sanctuaire païens, le plus important d'Arabie, la Kaaba.

他的叔叔是个富商，也是强大的Banû Hâchim氏族的首领，该氏族的成员都是异教徒圣地克尔白的保护者，这个圣地对于阿拉伯来说至关重要。

Le reportage montre que des cérémonies païennes d'inspiration druidique s'y dérouleraient.

Les satanistes se réunissent pour l’honorer lors des grandes fêtes païennes liées aux solstices, telles que Yule ou Samain.

C'est vraiment un autre monde, joseph à une grimace de dégoût devant les mosaïques des païens, et il détourne les yeux.

Euh mais surtout, il est par trop vénéré par les païens, donc il faut absolument éradiquer ses cultes.

J'éclatai d'un formidable rire païen, aussi irrépressible qu'irrespectueux envers la situation de Laure.

Tu veux faire de moi un païen, tu le veux, ô ma muse ! toi qui as du sang romain dans le sang.

Au Moyen Âge, le cerf ou le bouc sont encore l’objet de vénérations dans un monde christianisé en surface mais aux traditions païennes persistantes.

Elle a été fondée en 1966, lors de la fête païenne de la nuit de Walpurgis, par le charismatique Anton Szador LaVey, l’auteur de la Bible satanique.

Par exemple pour les païens, des habitants de médine où ceux de bogota, les bogotais, le street art s'est fait partie de leur quotidien.

Au IV ème siècle, l'empereur Constantin I er – tout juste converti au christianisme – s'empressa de mêler le païen et le chrétien.

Puis si l'interlocuteur reconnaît ce symbole, le dis donc ils savent qu'ils sont l'année l'autre chrétien, si l'interlocuteur ne réagit pas, donc il en déduit que c'est un païen.