Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

大家总是会邀请你参加聚会，因为觉你会带动良好的气氛。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

相信顽强会克服一。

Je suis persuadée de sa bonne foi.

我对他的诚意深信不疑。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

我们已说服他休息一下。

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

他相信他可以用绳子拉动骡子。

Il nous a persuadés de la sincérité de ses intentions.

他使我们相信他的用意是好的。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须让别人相信产品的质量。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

尽管如此，军法官仍认定德雷福斯是有罪的。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

我认为我们葡萄酒的质量一定会达到您的客户对于优质葡萄酒的要求。

Ma délégation est persuadée que la MANUTO et le Gouvernement timorais enregistreront des progrès.

我国代表团深信，东帝汶支助团和东帝汶政府进展。

Je suis persuadé que nous serons à même d'avancer dans cette direction.

我相信，我们能够朝着这个方向前进。

Je suis persuadé que l'Azerbaïdjan retrouvera sa souveraineté et son intégrité territoriale.

我相信，阿塞拜疆必恢复其主权和领土完整。

Le représentant de l'Autriche est persuadé que le projet de résolution sera adopté sans vote.

他相信决议草案以不表决方式获通过。

Nous sommes persuadés que le terrorisme n'a ni identité ni religion spécifiques.

我们确信，恐怖主义没有具体的特征和特别的宗教。

Je suis persuadé que sous votre direction éclairée, le Conseil conclura ses délibérations avec succès.

我相信，安全理事会在你明智的指导下，成功地完成其审议工作。

Ma délégation est persuadée que l'attitude militariste du Gouvernement israélien ne lui est pas favorable.

我国代表团确信，以色列政府的军国主义做法并不利于自己。

Je suis persuadée que votre compétence et votre expérience contribueront au succès de cette session.

我相信，你的技巧和经验定为本次会议的成功作出贡献。

Je suis persuadé que c'est là notre tâche majeure.

我深信，这就是我们的挑战。

Je suis persuadé que le présent Sommet sera couronné de succès.

我相信，我们的首脑会议成功。

Le caporal lui a promis un bon travail et l'a persuadé de quitter son village.

下士向男孩许诺给他找个好工作，并劝他离开村子。