A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.
的原居民是尼格里托人, 现今在岛上还有。
Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.
几乎所有来这里的游客，很多本国人， 都是为此而来。
Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.
她位在日本南边、北边。
Je voudrais à présent faire quelques brèves observations en ma qualité de représentant des Philippines.
我现在以代表的身份提出几点非常简要的看法。
Les Philippines estiment que ces rapports sont au centre de notre débat.
认为，这些文件对我们的讨论来说十分重要。
Les Philippines félicitent le Secrétaire général des efforts qu'il déploie pour remédier à ces problèmes.
赞扬秘书长力解决这些关切。
Les Philippines aident le pays, en particulier dans le domaine du développement des ressources humaines.
特别在人力资源开发方面，正在援助该国。
Inde, Kiribati, Mongolie, Pays-Bas, Philippines, Sierra-Leone, Zimbabwe.
印度、基里巴斯、荷兰、、塞拉利昂和津巴。
Des exemples sont l'Afghanistan, Fidji, les Philippines, Sainte-Lucie et Sri Lanka.
阿富汗、斐济、、圣卢西亚和斯里兰卡。
Depuis lors, les Philippines ont participé à plusieurs opérations successives des Nations Unies au Timor-Leste.
从那以后，相继参加了联合国在东帝汶的行动。
Les Philippines espèrent que la communauté internationale fera de même.
希望国际社会也将这样做。
Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, également au nom de l'Indonésie.
代表（并代表印度尼西亚）介绍决议草案。
La Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines, Mme Delia Domingo Albert, présidait la séance.
外交部长德利娅·多明戈·阿尔特主持了会议。
Les Gouvernements de la Namibie et des Philippines ont fourni des informations concernant cette résolution.
纳米比亚政府和政府提供了有关第2004/17号决议的资料。
Il se réjouit du développement des activités de l'ONUDI aux Philippines.
工发组织在的扩大活动是值得欢迎的。
Mme Aragon (Philippines) appuie la demande du Tadjikistan.
Aragon女士（）说她本国代表团支持塔吉克斯坦的请求。
À cet égard, nous appuyons les demandes d'admission émanant des Philippines et de la Thaïlande.
在这方面，我们支持和泰国申请成为成员国。
Les Philippines conviennent que le Traité ABM est un problème urgent pour chacun d'entre nous.
同意，《反弹道导弹条约》是我们大家紧迫关切的问题。
Aux Philippines, ces conditions varient selon le type de travail et le pays de destination.
在，这类要求视工作类型和妇女要去的国家而定。
Les conseillers techniques venaient de France, des Philippines et de Singapour.
专题主讲人来自法国、和新加坡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pendant mon enfance aux Philippines, il fallait toujours avoir une boîte pour déjeuner.
但我小时候菲律宾时，我总是需要准备一个午餐盒。
Philippine s'est elle rendue d'elle-même dans le bois.
菲利独自走进了树林。
L'autopsie du corps de Philippine a révélé qu'elle avait été asphyxiée.
菲利尸检显示，她是窒息而亡。
Ce groupe de Philippins ne s'est pas trompé.
这群菲律宾人没来错。
Il faut l'hospitaliser en urgence à Manille, la capitale des Philippines.
要把他送往马尼拉急救室，菲律宾首都。
Rapproche-toi un peu. Tu observes les Philippines. Rapproche-toi encore un peu.
再靠近一点。你看菲律宾。再靠近一点。
Nos équipes BFAST ont apporté une aide d'urgence très efficace aux Philippines.
我们BFAST团队为菲律宾供了高效紧急援助。
Il était recherché depuis la découverte du corps de Philippine il y a trois jours.
自从三天前发现菲利尸体以来，他一直受到通缉。
C’est par exemple le cas de 40 % des 360 millions de personnes vivant aux Philippines et en Indonésie.
例如，菲律宾和印度尼西亚3.6亿人中40%人口都受到影响。
On sait que les méduses-boîtes tuent en moyenne une personne chaque année en Australie et jusqu'à six aux Philippines.
众所周知，箱形水母利亚平均每年能使一人致死，菲律宾则高达六个。
Six sont chefs d'Etat: au Chili, au Libéria, en Finlande, en République d'Irlande, en Lettonie et aux Philippines.
智利、利比里亚、芬兰、爱尔兰共和国、拉脱维亚和菲律宾6国国家元首是女性。
Bien supérieur au 40km atteints par l'ancien détenteur du record : le Mont Pinatubo aux Philippines en 1991.
远高于前纪录保持者1991年：菲律宾皮纳图博山创下40公里。
La vice-présidente des Philippines dans ce message adressé aux Nations-Unies.
菲律宾副总统给联合国贺词中。
Ce soir, le Camiguin, aux Philippines, au coeur de paysages à couper le souffle.
今晚，菲律宾卡米金，令人叹为观止风景中心。
L'île de Camiguin, aux Philippines, possède la plus grande densité de volcans au monde.
菲律宾卡米金岛，是世界上火山密度最高岛屿。
Donald Trump termine demain son voyage en Asie, aujourd'hui le président américain est aux Philippines.
唐纳德·特朗明天结束他亚洲之行时，今天美国总统菲律宾。
L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël.
驱逐一名菲律宾妇女及其以色列出生儿子。
Et puis, nous irons aux Philippines, à la découverte d'une île magnifique truffée de volcans.
然后，我们将前往菲律宾，发现一个充满火山壮丽岛屿。
Cette île philippine recèle aujourd'hui la plus grande concentration de volcans au monde.
今天这个菲律宾岛屿拥有世界上最火山集中地。
Aux Philippines, l'effigie du nouveau président, fils d'un ancien dictateur, en flammes.
菲律宾，新总统、前独裁者儿子，肖像着火了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的原居民是尼格里托人, 现今在岛上还有。
科
时间 圣诞演讲 
力解决这些关切。
。
阿富汗、斐济、
尸检显示，她是窒息而亡。
供了高效
利亚平均每年能使一人致死，
给联合国
