Pick， elles ne peuvent plus se permettre de délaisser le coeur du marché au discompte.

Pick注意到，她们不能再低估由折扣店所带来的市场。

Jiangling et les ventes de camionnettes, pick-up Jiangling, la Landwind de pièces d'automobile.

并销售江铃轻卡、江铃皮卡、陆风汽配件。

Le premier était un pick-up blanc transportant trois hommes en uniforme armés de M16.

第一辆是白色的皮卡,上载有身着军装持M16武器的三,第二辆是红色卡，载有15到20名武装员，其中一些穿军装，另外一些穿平民服装。

Puis, vers 11 heures, un pick-up rouge s'est dirigé vers le quartier général de la PNTL.

在上午大约11点，一辆红色的皮卡向国家警察总部驶来。

Un véhicule pick-up a roulé sur une mine autre qu'une mine antipersonnel dans la province de Cunene.

一辆轻型货在Cunene省境内触雷，造成三死亡，一。

Un commerçant a indiqué au Groupe d'experts comment il avait réquisitionné une Land Rover et un pick-up usagés.

一名商告诉专家组Jérôme如征用一辆旧的Land Rover多用途越一辆旧的Hi-Lux型小卡。

Après y avoir déposé 11 soldats et marqué un arrêt de 10 minutes, le pick-up est retourné sur le territoire iraquien.

该部小卡在让11士兵下后停留10分钟便进入伊拉克领土。

Les forces du MJE ont parcouru 1 200 kilomètres depuis le Darfour pour atteindre Omdurman, utilisant pour cela 300 camionnettes de type « pick-up ».

正义与平等运动从达尔富尔跨越1200公里进入乌姆杜尔曼。

D'exploitation différents types de pièces d'automobiles, principalement à l'intérieur VUS et pick-up à base de modèles, les clients dans diverses parties du Hubei.

公司经营各型汽配件，主要以国产皮卡及suv型为主，客户遍及湖北各地。

À la suite de nombreuses demandes faites par les autorités nationales, la MINURCAT a entrepris d'acheter des pick-up qui seront utilisés par certains éléments du DIS.

经国家当局再三请求，中乍特派团开始采购供特遣队一些员使用的小卡。

À sa demande, une cinquantaine de pick-ups seront livrés en octobre afin de lui permettre de mieux répondre en cas d'attaques lors de patrouilles ou d'escortes.

应他们的请求，将于10月向分遣队交付大约50部小卡，使他们如所评估的那样在巡逻或护送过程中遇袭时能够更好地应对。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Pendant le transport des armes et des munitions par la route, les véhicules sont presque toujours escortés par un convoi de plusieurs miliciens et « techniciens » à bord de pick-up.

在通过公路运输武器弹药期间，有关辆几乎都由乘坐小卡的几名民兵“技术员”组成的队护送。

Le lendemain, le 16 juillet, le colonel Warque a quitté Mogadishu à bord d'un pick-up Toyota et, escorté par quatre techniciens, s'est rendu à Mareer-Gur pour y rencontrer le cheikh Hassan Dahir Aweys.

第二天，7月16日，Warque上校乘坐一辆丰田小卡离开摩加迪沙，由4辆技术护送，到Mareer-Gur与谢赫·哈桑·达西尔·阿瓦伊斯举行会晤。

En faisant le point des capacités opérationnelles du pays, la mission d'évaluation a noté que le pays manquait d'installations de stockage et que les pouvoirs publics disposaient en tout et pour tout de 200 véhicules (camions militaires, taxis privés et pick-ups).

评估了利比里亚的业务能力，结果显示，缺少储存设施，国家拥有的交通工具仅限于200辆军用卡，私出租搬运工。

Ils emploient des armes légères, des armes automatiques de moyen calibre montées sur des pick-up, se livrent à des attaques à la grenade, placent des bombes télécommandées au bord des routes, posent des mines et commettent des assassinats contre toute une série de cibles.

他们使用小武器、架设在皮卡上的中型机枪、手榴弹、遥控的路边炸弹、地雷等，对各种目标进行定点暗杀。