1.Vous grimperez avec un piolet... et vos doigts ! Vous dominerez toutes les vallées et vous vivrez dangereusement.

您使用冰镐攀登...以及您的手指！您将俯视所有山谷，体生活。

2.Certains commençaient à le piocher avec des outils de fortune, tournevis, pierres, piolets, canifs, moyens dérisoires, mais il fallait que l'obstacle cède.

有些人开始刨墙，螺丝刀、石块、镐子、折叠刀，是一些临时找来的小工具，但是，必须用它们把这道障碍除掉。

3.Marche et maniement du piolet... - Ramène le bassin et les fesses au plus proche de la glace.

- 并握住冰镐... - 让骨盆和臀部更靠近冰面。机翻

4.Il pique un sprint pour rattraper un couple en short, sans crampons, ni piolet, qui s'approchent dangereusement du couloir de la mort, la voie d'accès au refuge du Goûter dans le massif Mont-Blanc.

他冲刺追上一对穿着短裤、没有冰爪或冰斧的夫妇， 他们正地接近死囚牢房，这是通往勃朗峰山区 Goûter 避难所的通道。机翻

5.A chaque fois qu'on trouvait de la neige, on taillait une petite marge dans la neige avec nos piolets.

机翻

6.Hier, sur les coups de 13h30, le trio met ces derniers coups de piolet à 4208 m d'altitude.

机翻

7.Simon, 29 ans, Charles, 33 ans, et Clovis, 26 ans, montent d'abord avec des crampons, des piolets, puis à mains nues, avec des chaussons d'escalade.

机翻