En outre, en comparaison avec les pays de l'Otan, leurs projets de recherche semblent être plus systématiques et davantage planifiés sur le long terme.

与北约国家相，更具系统性和长远规划。

Un rapport de nos agents de renseignement infiltrés dans l'Organisation Terre-Trisolaris a confirmé que l'Organisation avait minutieusement planifié votre meurtre.

这是ETO精心策划的谋杀！

Il n'y avait rien d'actif, rien de cherché, rien de planifié ; c'était très spontané, vous avez, par hasard, vu votre frère, l'image de votre frère est venue à vos yeux.

这完全没有主动性，没有力求任何事，毫无计划；自发程度很高，你偶然看到了哥哥，哥哥的图像来到了你的眼睛上。

Ensuite quand on parle d'une durée prévue, d'une durée planifiée, on utilise " pour" , par exemple: Je vais louer cet appartement pour six mois, ou alors je vais partir en vacances pour deux semaines.

然后，当我们谈预测、计划的时间时，我们使用pour，如：这套公寓我想租6个月，或者我要去度假两周。

L'attaque a été " soigneusement planifiée, organisée et préméditée" , a annoncé la police.

Une douzaine d'objectifs ont ainsi été détruits par deux frappes planifiées et des missions d'appui au sol conduites durant le week-end.

Nous disposons de solides preuves indiquant que le meurtre n'est pas le résultat d'un incident, mais bien le produit d'une opération planifiée.

Cette réunion avait été auparavant planifiée à Beijing en 2013 et ensuite suspendue, à cause de la détérioration des relations sino-japonaises.

Différents armements, bombes et missiles de croisière, ont permis de détruire le site visé lors de cette frappe planifiée.

Villages incendiés, attaques planifiées, ONG et ONU unanimes : en Birmanie, le pouvoir continue sa répression contre la minorité musulmane des Rohingyas.

Le Kremlin a contesté mercredi la prétendue enquête du Département de la Justice des Etats-Unis sur le soi-disant programme de dopage planifié par l'Etat russe.

Mais par contre les graphiques que je trouve beau, vraiment, c'est ceux qui sont planifiés, qui ont des autorisations et qui raconte quelque chose d'artistique.

La Russie a déjoué une série d'attaques terroristes planifiées par les services secrets ukrainiens en Crimée, a annoncé mercredi le Bureau fédéral de la sécurité (FSB) russe.

Le parquet, lui, affirme que l'assassinat a été prémédité, c'est à dire planifié à l'avance.

Si ce n'est pas planifié, ça ne sera pas fait, par contre, si c'est planifié, tu peux être sûr que ce sera fait.

Et votreteur parler Euh de graffiti, disait, les graphiques qui me dérangent, c'est ceux qui sont anarchiques et ceux que j'aime bien, c'est ceux qui sont planifiés.

Le boulot était fait et, maintenant, il était pressé de nous voir partir. Peut-être avait-il planifié un autre rendez-vous et ne souhaitait-il pas que ses patientes se croisent.

Ils sont toujours détenus en Belgique. Ce couple de néerlandais d’origine turque, jihadistes de retour de Syrie, auraient planifié un attentat contre les locaux de la Commission européenne à Bruxelles.

Le réfugié syrien de 22 ans, arrivé en Allemagne l'année dernière, aurait planifié et préparé une attaque dans un aéroport allemand et était surveillé par la police depuis longtemps.

Le même jour, le Bureau fédéral de la sécurité russe avait déclaré avoir empêché une série d'attentats terroristes en Crimée planifiés par les services de renseignement de l'armée ukrainienne.