Il y avait un magnifique saule pleureur au bord de la rivière, à côté d'un petit pont.

河边有一株美丽的垂柳，就在小桥旁边。

« Si vous êtes triste, mettez du rouge à lèvres et attaquez : les hommes détestent les pleureuses. » conseillait Mademoiselle.

“如果你心情低迷，就多涂、主出：讨厌哭哭啼啼的女”香奈儿女士说。

Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu’il considérait comme le symbole obligé de la tristesse.

而在所有的设计中，奥默咬住不放的是一株垂柳，他认为这是忧郁必不可少的象征。

Quand les cheveux romanisent, que mon pleureur commence à griser, La Thénardier ne fait plus qu'une grosse méchante femme ayant savourer des romans bêtes.