Alors ensuite, je vous ai marqué les polars, c'est-à-dire des romans policiers.

接下来，我给你们标出了侦探小说。

C'est pas un polar, c'est un vrai roman.

这不是惊悚片，这是正的小说。

Ton dernier livre, c'était un polar ? - Ben non.

你看的最本书是侦探小说吗？不是。

Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a même des romans d’amour et des trucs en anglais ou en espagnol.

里有许多书，漫画，侦探小说。甚至有言情小说，英语和西班牙语之类的书籍。

Cette réalité qui a inspiré les plus grands polars.

En 68, polar League publie un livre, Effectivement, la bombe démographique.

Ah oui, le mot " polar" , ça désigne une série ou un roman policier.

Le bon gros polar de l'équipe vieux c'est l'innocence et la loi, de michael connelly.

Donc on dit : un roman policier, une série policière ou un polar.

Ensuite ici nous avons Michel Bussi avec " Nymphéas noirs" c'est un polar donc un roman policier.

Au XXIe siècle, chacun devrait pouvoir dormir dans son lit. - Cette vendeuse de journaux s'accroche à son polar comme à une bouée de sauvetage.

Et je vois que christine ferniot, grande spécialiste du polar, à qui c'est tout ce que vous disiez.

Voilà exactement françois guérisse, sa grand monsieur du du polar, un grand éditeur, notre maître à tous.

Au début, ces séries, elles reprenaient les genres qui étaient populaires au cinéma, par exemple le western ou les polars.

On nous annonçait un film de trois heures sur la banquise. On se retrouve plongé dans un véritable polar.Sophie Jouve

Quant au très beau Seules les bêtes adapté du polar de Colin Niel qui sortira début décembre sur les écrans romands.

Le petit gamin d'Ivry Sur seine s'était hissé au rang d'un des plus grands noms du polar français, à la croisée des genres avec la science-fiction.

À 48 ans, il publie Le Nom de la rose, un polar médiéval : 500 pages de suspense. Une œuvre exigeante et complexe traduite en 43 langues.

Comme tous ces polars, ces romans qu'il vient emprunter avec gourmandise et avec son marque page. ça aussi, c'est important. " On ne corne pas les pages" , insiste Pierre Lecaous. Surtout quand le livre ne vous appartient pas.

L'Autorité australienne de la sécurité maritime (AMSA) a demandé au brise-glace américain Polar Star de venir en aide au navire russe MV Akademik Chokalskiï et au navire chinois Xue Long (Dragon des neiges), coincés dans les glaces de l'Antarctique.