Simple influence ou véritable pompage, la polémique est loin de désenfler.

是单纯的受影响还是故意抄袭，这场论战不会轻易平息。

Pourquoi vous ignorez notre demande de fournir la documentation pour cette station de pompage.

您为什么忽略我们的请求为这个泵站提供文献。

Ce processus de pompage est gourmand en énergie.

这种泵过程耗电量很大。

Le pompage et le stockage des graviers contaminés ont permis, selon elle, d'en récupérer une partie.

据此家公司称，经过对被污染的和囤积，其中的一部分经得到回收。

Les stations de pompage sont habituellement, mais non exclusivement la propriété des compagnies des eaux.

水泵站通常，但并非绝对是水公司的财产。

Le Koweït envisage d'effectuer des tests de pompage dans des endroits stratégiques des deux nappes aquifères.

科威特所拟在这两个蓄水层的战略地点进行水试验。

Le pompage et l'utilisation des eaux souterraines sont donc réglementés par une loi ou un arrêté.

因此，地下水的取和使用是通过法律或规章加以规范的。

La vitesse de pompage est déterminée au point de mesure avec de l'azote ou de l'air.

在有氮气或空气的测量点确定泵。

Elle a ensuite examiné les bâtiments, les stations de pompage, les bassins et les opérations d'adjonction du chlore.

视察队最后检查了建筑物、泵站、蓄水池和添加氯的操作。

L'achat, la livraison et l'installation du matériel des stations de pompage d'eau ont pris moins de trois semaines.

在三个星期内完成了水站材料设备的采购、运和安装。

Ils portaient sur la fourniture d'essence d'aviation et de carburant pour véhicules et le pompage de fosses septiques.

这些付款涉及的是提供航空和地面燃料以及化粪池排水服务的费用。

Ce projet portait sur des travaux de construction concernant la station principale de pompage de la région de Jazira-Nord.

该项目涉及Notrh Jazira地区主泵站的修建工作。

À la fois le puits et la station de pompage se trouvaient dans le secteur C, placé sous juridiction israélienne.

水井和水站都在C区，是在以色列管辖范围之内。

Trente millions de litres d'eaux usées ont été déversés dans la Méditerranée en raison d'une panne de l'équipement de pompage.

由于污水泵设备瘫痪，3 000多万升未经处理的污水被到地中海。

Sans électricité, la station de pompage d'eau fermera, ce qui privera plus de 600 000 personnes d'une source fiable d'approvisionnement en eau.

没有电，水站也将关闭，60万人于是就会失去可靠的供水。

À Fort Liberté, la MINUSTAH a creusé un nouveau puits et installé un système de pompage de l'eau pour la communauté.

联海稳定团部队还为利贝泰堡的社区凿了一口水井并为其建立了水泵系统。

Il s'agissait de la fourniture de matériel et de la construction de stations de pompage destinés au projet d'irrigation de Jazira-Nord.

合同内容是为北贾兹拉灌溉项目建造水泵站并提供设备。

Il s'agissait de la fourniture de matériel et de la construction de stations de pompage pour le projet d'irrigation de Jazira-Nord.

合同内容是为北贾兹拉灌溉项目建造水泵站和提供设备。

La réglementation du pompage de l'eau peut aider à reconstituer les eaux souterraines, comme l'oasis jordanienne d'Azraq en a fait l'expérience.

约旦阿兹拉克绿洲的成功经验证明，对水泵水进行管理有助于重蓄地下水资源。

Pour remédier à cette situation, l'ONU a mis 58 nouveaux générateurs en service, destinés aux stations de pompage d'eau et aux ménages.

针对这种情况，联合国提供另58个发电机供泵站和家庭之用。