Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.

同事的守时，可谓是有口皆碑。

Je désire que vous acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.

我希望你养成有条理和守时的习惯。

La société a grande échelle afin d'assurer la qualité, la ponctualité de livraison, prix raisonnable.

公司拥有大型的加工场，保证品质、准时交货、单价合理。

Il est d'une ponctualité exemplaire.

他极其守时。

Pour certains membres, cette proposition pourrait encourager une plus grande ponctualité dans le versement des contributions.

有些成员认为，这可以鼓励会员国更及时地缴纳会费。

Dans son rapport d'audit, celui-ci félicite l'UNOPS de sa ponctualité.

审计委员会在审计报告中赞扬目厅及时提交上述文件。

Ils sont, pour la plupart, satisfaits de la qualité et de la ponctualité des activités.

大多数成员对股的工作的总体质量和及时性作出正面评价。

La ponctualité de la publication du rapport est une question qui a préoccupé plusieurs délégations.

若干代表团对未能及时提出报告感到关注。

A adopté la certification ISO, ce qui vous satisfait de la qualité, de ponctualité de livraison, prix raisonnable!

已通过ISO认证，品质让，交期准时，价格合理！

Il existe un certain nombre d'usines autour de la coopération, le respect de ponctualité, s'est félicité des pourparlers.

周边有多家工厂进行合作，守时守约，欢迎洽谈。

Au paragraphe 16, le Bureau recommande que l'on rappelle aux délégations l'extrême importance de la ponctualité.

在第16段中，总务委员会向大会，应提醒各代表团务必守时。

Au paragraphe 17, le Bureau recommande que l'on rappelle aux délégations l'extrême importance de la ponctualité.

总务委员会在第17条中大会应提请各代表团准时出席会的至关重要性。

Au paragraphe 20, le Bureau recommande que l'on rappelle aux délégations l'extrême importance de la ponctualité.

总务委员会在报告20段应提醒代表团守时至关重要。

La gestion des conférences a quatre objectifs : qualité, quantité, ponctualité et économie.

质量好、数量多、不失时、合划算。

Il est nécessaire d'améliorer la présentation, la structure, le contenu et la ponctualité des rapports des procédures spéciales.

有必要增强特别程序报告的格式、结构、内容和期限。

Suite aux consultations menées avec les partenaires opérationnels, la ponctualité des rapports financiers et leur qualité devraient s'améliorer.

预计将为此同各执行伙伴进行讨论，以促进财务报告的及时提交，改进有关开支的报告的准确性。

J'insiste sur l'importance de la ponctualité pour maximaliser l'efficacité de nos travaux et faire faire des économies à l'Organisation.

我要强调准时的重要性，因为这有利于最大限度地提高我们的工作效力，并为本组织节省资源。

J'ajouterai que la ponctualité n'est pas une fin en soi; c'est une manifestation de courtoisie les uns envers les autres.

我有补充一点，准时本身确实不是目的；而是互致礼貌的手段。

Chacun sait que la santé financière de l'Organisation repose en grande partie sur la ponctualité avec laquelle les contributions sont versées.

众所周知，联合国的财政健康在很大程度上依赖于摊款的及时缴付。

Percevoir des intérêts compenserait cette perte et encouragerait les États Membres à faire preuve d'une plus grande ponctualité dans leurs versements.

收取利息可补偿联合国的损失，并鼓励会员国迅速付款。