Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

我告诉你我买了爆米花，我可以在看电影时吃爆米花了吗？

Et là pop, il pop du champagne.

然后啪，打开了香槟。

Il fait tellement chaud que ton maïs s'est transformé en pop-corn!

这里太热了，你的玉米都变成了爆米花！

Ensuite on prend des pop-corn salés parce qu'elle aime pas sucré !

然后我选了咸味爆米花因为她不喜欢甜口的！

Aujourd'hui, nous allons faire des pop corn.

今天，我要来做爆米花。

Alyssa Edwards est connue pour son " tongue pop" .

Alyssa Edwards因为她的弹舌而非常出名。

Leur musique préférée est le rock ou la pop musique.

喜欢摇滚音乐或者流行音乐。

Ce qui fait bondir le pop corn.

从而使爆米花跳跃。

Le préfixe " pop" correspondant quant à lui au bruit que génère la cuisson.

前缀pop相当于烹饪时发出的声音。

Mmm, le pop corn, c'est tellement bon. Mmm!

嗯，爆米花真好吃。嗯！

Que ce soit pour chauffer ta petite pizza ou pour faire éclater un sac rempli de savoureux pop corn.

无论是给你的披萨加热，还是爆出一袋美味的爆米花。

Bon, c'est super. Parce que quand la pop a éclaté, on a vraiment des pièces qui sont jolie à présenter.

好，太好了。因为当这样的流行被明示的时候，我着实提供了精美的“作品”。

C'est le seul moyen de garder ton micro-ondes intact, question de pouvoir chauffer un bon pop corn plein de beurre.

只有这样才能让你的微波炉保持完好无损，这样你才能热出饱含满满的黄油的爆米花。

Bon, c'est l'heure du pop corn maintenant? Oh, le pop corn... Oh, j'adore le pop corn.

所以现在是吃爆米花的时候了？哦，爆米花... 哦，我喜欢爆米花。

Certes, la musique pop et le rock ont toujours la cote auprès des jeunes, de même que la « dance music » (le hip hop, la techno).

的确，流行音乐和摇滚音乐通常都深得年轻人的喜爱，舞蹈音乐（如嘻哈、电子音乐）亦如此。

Aujourd'hui, nous avons avec nous Monsieur Daniel, grand chanteur qui va nous parler de la nouvelle musique, en l'occurrence le rock, le rap et la pop musique.

今天，Daniel先生将跟我在一起，是一位伟大的歌手，并为我带来了新歌，其实是一首摇滚、说唱、流行音乐。

Angèle, c'est une chanteuse belge, une jeune chanteuse belge de 25 ans qui est devenue une icône de la pop francophone et le symbole de toute une génération.

Angèle是位比利时歌手，一位年轻的比利时歌手，她只有25岁，已经成为法语流行歌曲的代表人物以及新生代的象征。

Reconnue comme l'une des plus grandes voix de la musique pop, elle a franchi toutes les difficultés, y compris celle de la langue: elle chante aussi en anglais.

被认为是流行乐的最伟大的声音之一，她跨过了所有的困境，其中包括语言困难：她也用英语唱歌。

Quand les scientifiques décident de bosser sur ses propriétés， les premiers aliments qu'ils testent sont du pop corn et un œuf， œuf qui explosera d'ailleurs au visage des chercheurs.

当科学家决定研究磁控管的特性时，首先测试的食物是爆米花和鸡蛋，鸡蛋还爆到研究人员的脸上。

Donc, toute cette espèce de pop art avec les quatre couleurs choisies sur les têtes de Marilyn, tout ça, nous, on se l'est réappropriée, on refait aussi ce genre de choses.

所有这些在玛丽莲的头上选择了四种颜色的波普艺术，所有的这些，我都重新利用，我也重新做了这类事情。