Et cependant de quel danger me préoccupais-je ?

我不知道我担心是哪一种危险？

Tu vas enfin me dire ce qui te préoccupe ?

“你还是告诉我有什么事情发生好不好？”

– Rien ne prouve qu'elle l'entretienne de ce qui nous préoccupe.

“还没有证据表明她已经把我们所关心那件事告诉了他。”

Tu n'as pas répondu à la seule question qui me préoccupe, es-tu heureuse ?

“你还没有回答我唯一关心问题，你幸福吗？”

– La seule chose qui ait progressé, c'est la connaissance du contexte qui nous préoccupe.

“唯一有进展，只是我们所操心这事背景。”

De toute façon, ce n'est pas le sujet qui nous préoccupe le plus aujourd'hui.

这毕竟不是目前重要事情。

Pour Washington, la situation est très préoccupante.

对美国而言，形势非常令人担忧。

La question du mobilier nous préoccupe beaucoup.

家具问题把我们缠了好久。”

Mais l’apothicaire s’arrêta, tant Mme Lefrançois paraissait préoccupée.

但是药剂师住口了，因为勒方苏瓦大娘看来心不在焉。

Canal Académie : Et quand le loup arrive, plus personne ne s’en préoccupe.

当狼来了时候，就没有人再关心这个了。

Oui ; mais en quoi cela peut-il vous préoccuper ?

“是，但您何必因此难？”

Cependant la présence de ce mammifère marin préoccupait les colons.

这只哺侞动物出现，简直使居民们朝思暮想、精恍惚了。

Après quelques instants de conversation décousue, l'avocat aborda le sujet qui le préoccupait d'une façon si désagréable.

在简短寒暄之后，律师先生很直接地说出了此行目。

Préoccupé de ce qu’il allait tenter, Julien ne trouvait rien à dire.

于连一心想着他要做事，竟找不出话说。

Son imagination préoccupée du récit qu’il venait de composer était toute aux pressentiments tragiques.

他想象力还在他刚写故事里，尽是悲剧性预感。

Nous ne nous préoccupons guère de savoir qui gouverne le monde.

不在乎谁征服统治世界。”

Et puis, à quoi bon se préoccuper des effets néfastes de l'explosion sur l'environnement mercurien ?

在水星不用考虑核爆炸对环境影响。”

Il déclarait que l’avenir est dans la main du maître d’école, et se préoccupait des questions d’éducation.

他说未来是在小学教师手里，他关心教育问题。

On changea d’entretien. Cécile revint sur ses cousines, dont les goûts la préoccupaient, tout en la choquant.

他们换了话题。赛西儿又起她表姊妹们，由于她们情趣跟她很不调和，使她很牵挂。

Il se préoccupait donc peu de savoir si le problème des pannes solaires pouvait ou non être résolu.

至于日凌问题是否能够解决，倒不是他关心。