Je vous prescris du sirop et des comprimés.

我为您点糖浆和片。

Et on nous a prescrit les pâtes carbonara.

我们点了烤面条加干酪沙司。

Le médecin peut en prescrire pour te guérir.

医生可以抗生来给你进行治疗。

À cet âge peut-on être fidèle à chaque instant de la journée à l’hypocrisie qu’on s’est prescrite ?

在这个年纪上，个人能在天时刻都忠于为自己规定虚伪吗？

Je vais vous prescrire des médicaments.

我要给你个处方。

Alors pourquoi on prescrit pas toujours des antibiotiques?

那么，为什么医生有时不抗生呢？

Je n’ai pas besoin de jours, je veux des médicaments, vous pouvez en prescrire non?

我不需要休息，我想吃，您可以，不是吗？

C'est pourquoi ils sont prescrits, en principe, pour une durée maximale de trois mois.

这就是为什么原则上这些最长只会三个月。

Pour la combattre, le médecin peut vous prescrire des antitussifs sous forme de sirop ou de pastilles.

为了治疗干咳，医生可以出糖浆或糖片形式止咳。

À l'intérieur, c'est tout rouge et tout gonflé. Je vais te prescrire des médicaments pour te guérir.

耳朵里面都红肿了。我给你点你就能痊愈了。

Julien, ayant manqué une ou deux fois aux convenances, s’était prescrit de ne jamais adresser la parole à Mlle Mathilde.

于连有过、二次举措失度，决心永不再跟德·拉莫尔小姐说话。

Les instructions russes prescrivaient impérieusement de ne jamais contredire de vive voix la personne à qui on écrivait.

俄国人指示，切记永远不要在口头上反驳写信对象。

Numéro 3 infirmiers et infirmières. Dispensant les soins prescrits par les médecins les infirmiers et les infirmières sont au coeur de l'équipe médicale.

护士。提供医生规定护理，护士是医疗团队核心。

Eh bien ! docteur, nous devons faire ce qui est prescrit.

" 好吧，大夫，我们应当照章办事。"

Et puis, les médecins font très attention avant de prescrire un antibiotique.

然后，医生在抗生之前会很小心。

Mais alors, comment savoir si la dette qu’on nous réclame est prescrite ?

但是，我们怎么知道我们债务是否有时间限制呢?

Pour l'instant, ce médicament n'est prescrit qu'à un très petit nombre de patients.

目前，这种物仅被给极少数患者。

Une des solutions pour maîtriser les coûts est d’inciter les médecins à prescrire moins de médicaments ou à se tourner vers les médicaments génériques.

解决费用增长过快方式之是促使医生尽量减少处物数量，或者处非专利。

Ensuite, elles essaient de récupérer cet argent, y compris si la dette est prescrite ou forclose.

然后他们试图把钱拿回来，即使债务已过时效或被取消赎回权。

Ne doute pas un instant que mon mari ne se conforme à ton égard à ce que lui prescrira l’opinion publique.

刻也不要怀疑，我丈夫将按照公众舆论规定给他那样对待你。