Il est presque midi.

快要到中午12点了。

Il n'y avait personne,ou presque.

一个人也没有，或者说一个人也没有。

C'est presque sûr!

这是确定的事！

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.

9种月刊问世，可马上都停刊了。

Ces personnes, ces paroles ci-dessous m’ont fait presque pleuré !

在法国的时候，在哪都受宠，每每想起下述友人，他们的话，总是感触良！

Je ne sais pas pourquoi presque toutes les mères babillent souvent.

知道为什么所有的妈妈们都常常唠叨。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大气层）前的24小时，任何着点皆有可能。

Les hypermarchés en France représentent presque 23 % du chiffre d'affaires de Carrefour.

法国市场的销售额占到家乐福全球销售额的23％左右。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

全世界都买了这部影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而你就像母亲一般守护在我身旁。

Presque une fois qu'il sauta,en mangea un.

它差一次，就吃掉一条虫子。

Après presque 3h de TGV, on a arrivé à Paris vers 13h.

在差3个小时的高速火车路程后，我们在13h到达了巴黎。

L'ovale est un cercle presque rond, mais quand même pas.

椭圆形是一个圆，但毕竟是圆的形状。

Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

在这两个同义词之间有一种难以觉察的色彩差别。

Faites vos jeux, et bien, la France a presque tout perdu.

下注吧，法国输了一切。

Crevettes a l'ail， super bon, je mange presque chaque repas。

精致的美味大蒜虾，爽口美味，我每顿饭都要吃。

Je dîne presque chaque jour chez mes parents.

我每天晚上在父母家吃饭。

L’auteur de Sans soleil reste presque «schizoïde »face àces questions.

面对这些问题，《没有太阳》这部影片的制作者成了类精神分裂症患者。

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙，天主教强势的地方，统计的结果也是一样的低。

Presque tout le monde, ont déja commencé leur vie avant qu'ils se préparent.

所有人，都是在还没有准备好的情况下，就开始我们的人生了。