Allons, en prison, en prison, mademoiselle.

赶快，去坐牢，坐牢，小姐。”

On n'garde pas la vie en prison.

不想让生命如在监狱。

On les a mis en hôpitaux de jour, en prison, quoi.

他放到日托中心医院，放到在监狱里，这样。

Mais par contre, il est sorti de prison au bout de 18 mois.

但他18个月后出狱了。

Des soldats conduisent en prison une mère et ses enfants pour délit de vagabondage.

宪兵将流浪的妇女和孩子带去监狱。

Un enfant ne peut pas aller en prison en France avant l’âge de 13 ans.

在法国，13岁之前，孩子不进监狱。

Sauf qu'en 2001, il réussit à s'échapper de sa prison de haute sécurité assez facilement.

除了在2001年，他成地从最高安全级别的监狱中逃脱，相当容易。

En prison, il en a pris pour cinq ans.

监狱里 判了5年。

Je suis la fille du gardien de la prison de Loewestein.

“是洛温斯坦监狱看守的女儿。”

Ca me rappelle un hôpital, une prison, et un abris antiatomique.

让想到了医院 监狱 或者防核弹掩体。

En prison à la prison de la ville, en attendant qu’on le transfère.

他暂时还在市监狱里，不久押到别处去。”

Vous savez qu’en sortant de chez moi il avait été conduit aux prisons du palais de justice.

“您知道，他离开这儿以后，关到法院的监狱里去了。”

Elle était restée seule, responsable de sa vie, de sa prison mentale aussi.

她一个人待着，要对自己的生命负责，也要对她内心的监狱负责。

Et les baleines viennent frapper de leur queue les murailles de notre prison ?

“也许鲸鱼正在用它的尾巴拍击着所处的这座‘牢狱’的墙呢？”

Bon, c'est vrai, avoir porté cette banderole, ça m'a valu un séjour dans la prison de la Stasi.

嗯，这是真的，带着那面旗帜让在斯塔西监狱里呆了一段时间。

En fait, cette belle maison est une sorte de prison pour elle, dit Nadia.

事实上，对于她来说，这个美丽的房子是一座监狱，Nadia说。

Je le touchai de la main et lui montrai les parois de notre prison.

用手碰碰他，给他指了指的监狱的两侧墙壁。

Amendes ou peines de prison sanctionneraient les autres.

其他人或罚款或关进监狱。

La prison avait rendu Edmond prudent, et il aurait bien voulu ne rien risquer.

监狱生活已使唐太斯变得谨慎小心，他很希望不冒险。

Il s’en va prendre la Bastille, cette prison où le roi de France enfermait arbitrairement Pierre, Paul ou Jacques.

他决心攻占巴士底狱，攻占这座法国国王用来关押皮埃尔，保罗以及雅克的监狱。