有奖纠错
| 划词

Le problème ne tient pas à la privatisation en elle-même.

因此,这一问题也无法私人化。

评价该例句:好评差评指正

Les partenariats ne doivent pas signifier la privatisation de responsabilités publiques.

伙伴关系决不能意味着剥夺政府的责任。

评价该例句:好评差评指正

Les réformes entreprises portent également sur la privatisation des entreprises publiques.

这些改革还涉及取消公营企业的特权。

评价该例句:好评差评指正

Les chargeurs attendent de la privatisation de meilleurs services à moindre coût.

托运人希望通过私有化改善服务,降低成本。

评价该例句:好评差评指正

L'Agence de privatisation devrait maintenant reprendre le processus de privatisation.

信托机构大院被接管之,预计私有化机构将争取重新开展私有化工作。

评价该例句:好评差评指正

Après tout, nous avons nous mêmes engagé des privatisations en Yougoslavie.

我们南斯拉毕竟也开始走上私有化的道路。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures réglementaires devraient-elles être adoptées avant ou après la privatisation?

应在私有化之前还是施管理?

评价该例句:好评差评指正

Les services de télécommunication font l'objet d'une privatisation dans la sous-région.

在该次区域电信服务是私营化的目标。

评价该例句:好评差评指正

La bonne gouvernance et la responsabilité doivent aller de pair avec la privatisation.

善政和责任制必须与私有化同时进行。

评价该例句:好评差评指正

La nécessité d'établir des priorités claires vaut également pour les privatisations.

在私有化的过程中也必须拟订明确的优先目标。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, il faudrait agir plus énergiquement pour annuler les privatisations illégales.

应该加倍努力纠正非法的私有化。

评价该例句:好评差评指正

Une cause parce qu'il rend certaines opérations, telles que la privatisation, plus difficiles.

它之所以是一个原因,是因为它使象私有化等一些行动很难展开。

评价该例句:好评差评指正

Il existe une tendance toujours plus marquée à la privatisation des entreprises publiques.

另一现象是公营企业日趋私有化。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures qui ont été prises pour accélérer la privatisation sont encourageantes.

采取了令人鼓舞的措施以加快私有化。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est demandé si, à long terme, l'État gagnait vraiment à la privatisation.

他对从长远来看国家在行私有化之能否更加富裕表示质疑。

评价该例句:好评差评指正

Il est indispensable que les pays en développement réglementent les privatisations avec prudence et fermeté.

至关重要的是,发展中国家应审慎地严格管控私有化的全部进程。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat de l'Agence ne s'étendait pas à la privatisation des entreprises publiques.

信托局未获授权将公有企业私有化。

评价该例句:好评差评指正

Compte tenu de ces difficultés, certains pays envisageaient les privatisations avec plus de circonspection.

由于这类障碍,一些国家更审慎地对待私有化。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique prend acte de l'annonce qu'un organisme chargé de la privatisation sera créé.

墨西哥注意到已宣布将建立一个负责私有化的机构。

评价该例句:好评差评指正

Les partenariats mixtes public-privé (PPP), notamment les concessions, ont la préférence sur la privatisation totale.

公营――私营伙伴关系(公私伙伴),尤是特许权,是优于全面私有化的办法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


donzelle, Doodia, dopage, dopalique, dopamine, dopant, dopaoxydase, doparéaction, dope, dopé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

En France, après une période marquée par un certain dirigisme étatique accompagné de nationalisations d’entreprises, la tendance est globalement à la libéralisation et aux privatisations.

在法国,过一段国家统制企业国有化时期后,大致是自由化企业私有化。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Avec la privatisation à venir, il va tomber à 20 %.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

Les Français vont-ils pouvoir voter pour ou contre la privatisation d’ADP, Aéroports de Paris ?

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Ça a pas marché avec la privatisation.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Autre point de vue dans la capitale où l’on déplore le démontage des acquis sociaux, les privatisations, la corruption.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Le président du fonds de privatisation grec a démissionné.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

La mode est alors à la privatisation de tous les secteurs de l'économie

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

SB : La Grèce poursuit son programme de privatisations, malgré des turbulences...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

XB : Et en Grèce, le président du programme de privatisations a été limogé.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Mais dimanche, Stelios Stavridis, un des hommes chargé de mener le programme de privatisations, a été limogé.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

De quoi s’inquiéter pour le bon déroulement de ce programme de privatisation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Le directeur du fonds grec de privatisation a démissionné samedi, car il est mis en cause par la justice.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Alors euh plusieurs questions, donc en ce qui concerne la privatisation était civile.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年4月合集

Dans l'Humanité et les Echos encore on nous raconte le référendum auquel les oppositions veulent soumettre la privatisations des aéroports de paris...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Le président du fonds grec des privatisations dit avoir accepté l’invitation pour « raisons pratiques et pour gagner du temps » .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

Et pour l'homme d'affaire Anatoly Tchoubaïs, considéré comme le père des privatisations, cette arrestation est un coup dur pour le climat des investissements en Russie.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

C'est une bonne affaire financière pour les finances publiques, cette privatisation. Bonjour. Pour les finances publiques, c'est un moyen d'échanger des revenus futurs contre de l'argent frais.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Le président semble certain que les entreprises françaises prendront part au programme actuel de privatisation en Grèce et iront chercher d'autres opportunités d'investissement dans ce pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Cela implique une augmentation sensible de la capacité des infrastructures et des investissements importants qui devraient être financés grâce à la privatisation partielle de l'aramco, la compagnie pétrolière nationale.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年8月合集

Angélique était vendredi sur le marché pour tracter contre la privatisation d'ADP... Mais sans son gilet jaune : " ça rassure les gens, explique-t-elle. L'image a tellement été ternie" .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


doriden, Doridium, dorien, dorienne, Doriopsis, Doriot, dorique, doris, dorlotement, dorloter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接