Fondée en 2005, est un formulaire de procuration de la compagnie.

公司成立于2005年,是一家以代理形式为主的公司。

La procuration est ensuite authentifiée par notaire.

然后，该权书由公证证明是真的。

Création, exécution, modification ou révocation d'une procuration.

“3. 委托书的建立、执行、变更或者撤销。

Vendez des munitions et des équipements par procuration.

你们可以通过代理出售武器和装备。

Mon cher Alphonse, je t'enverrai d'ici, pour cette vente, une procuration reguliere, en cas de contestations.

亲爱的斯，不日我将奉寄正式委托书，以便你在为我出售财物之时免遭异议。

Un époux peut donner procuration à l'autre pour gérer ses biens personnels.

配偶一方可以予另一方代理权，以管理他/她的个财产。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑的后果是，完全取消代理结婚。

S'agissant de la deuxième série de réclamations, une procuration des autres copropriétaires est nécessaire.

在后一种情况下，则需要其他所有的权书。

La procuration soumise par Chiyoda l'autorise expressément à présenter cette réclamation au nom de Mitsubishi.

根据Chiyoda提出的委托状，Mitsubishi权Chiyoda代表它提出这项索赔。

La procuration fournie par Chiyoda l'autorise expressément à présenter cette réclamation au nom de Mitsubishi.

根据Chiyoda提交的委托状，Mitsubishi权Chiyoda代表它提出这项索赔。

Deuxièmement, la procuration générale dont elles disposent est limitée à 200 000 dollars par commande.

第二，派团一般仅受权在每次订购中采购最多20万美元的物资。

Le vote n'est pas obligatoire, mais le vote par procuration n'est pas autorisé.

投票不是强制性的，但不允许代理投票。

L'action par procuration est la dernière stratégie qu'il utilise pour continuer à exécuter son plan.

利用代理部队是他为继续执行其计划所使用的最近策略。

La société a maintenant plusieurs bien connus des additifs chimiques d'affaires de procuration et les droits de distribution.

公司现拥有国内多家知名化学助剂企业的代理权和经销权。

Il souligne également que l'auteur avait donné par écrit à son conseil une procuration, qui a été présentée au tribunal.

缔约国还说，提交给其律师写了一份委托代理书并转交给了法院。

La procuration soumise par Chiyoda spécifie qu'elle est autorisée à présenter cette réclamation au nom de Mitsubishi.

根据Chiyoda提交的委托状，Mitsubishi权Chiyoda代表它提出索赔。

En conséquence, le Comité doit constater l'absence d'authentification de la procuration et rejeter en la forme la requête.

因此，委员会应该注意到这种情况，并以此为由驳回来文。

Selon la procuration qu'elle a fournie, Chiyoda est expressément autorisée à présenter cette réclamation au nom de Mitsubishi.

根据Chiyoda提交的权书，Mitsubishi具体要求Chiyoda代表它进行此索赔。

Lorsque cette procuration n'a pas été jointe à la réclamation initiale, le secrétariat demande au requérant de la fournir.

在原提交索赔中未附有此类权或权书之时，秘书处则要求索赔提供这种权。

S'agissant des questions électorales, l'OSCE et l'OIM coopèrent depuis longtemps sur la question des votes par procuration dans les Balkans.

在选举事项方面，欧安组织与国际移徙组织针对巴干境内的缺席投票问题保持着长期的合作。