Oui, c'est gratuit, donc profitez-en ! - Et il est très bien !

是的，它是免费的，所以，你们好好利用吧！课程非常好！

Ce soir, exprimons tous notre appreciation pour les innombrables bien fait dont nous profitons.

今晚，让我们对我们享受的无数精彩表示感谢。

De là retards, lenteurs, obstacles de toute nature, dont le coquin profiterait pour échapper définitivement.

办引渡手续就免不了延迟、拖拉和遇到各种阻碍。到那时，这个拿九稳又会逃之夭夭。

Papa a bien profité de son prix.

爸爸收到的奖品足够了。

40 En profiter pour faire de nouvelles connaissances.

结识新朋。

Donc avec le code " PARLER" , tu auras 20% sur ce cours, donc profites-en !

所以，有密码Parler的话，你能享受八折的优惠，好好把握住吧！

Par contre, la prudence veut que nous profitions de la première occasion de quitter le Nautilus.

相反地，我们也要谨慎地把握第一次逃离‘鹦鹉螺号’的机会。”

Elle avait profité des leçons de Lheureux.

勒合教她的，她都照办了。

Ils profitent ainsi d’un week-end de quatre jours.

他们可以享受四天的周末。

Bon les gars là ! On s'échauffe ! On profite !

兄弟们！我们热身一下！好好享受吧！

Oui, je vais profiter ! Prend ton temps sur toi! ! !

我会好好吃的！慢慢吃吧！！！

Or, puisque j’en trouve l’occasion, j’en profite.

“现在既有了机会，我就要利用一下。”

" En ce moment, profitez de -20% sur le cassoulet Gradou ! "

“现在享受格拉多什锦砂锅八折优惠！”

Alors profitez-en et apprenez le français pendant l'été !

好好善用优惠在夏季学法文！

Il faut profiter des nouvelles technologies et des réseaux sociaux.

要好好利用新的科技手段，还有社交网络。

27 En profiter pour créer votre propre chaîne youtube.

创建你自己的Youtube频道。

Mais pourquoi tu ne profiterais pas de ta retraite?

你为什么不好好利用退休时间呢？

Nous devons profiter de ces quelques jours ensemble, dit Iseut.

“我们要好好利用在一起的这些天“伊索尔德说。

Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.

我想利用寒假看一看法国和西欧。

Et on en profite hein pour te féliciter hein !

嗯，我们正好可以为他庆祝一下！