Ces préoccupations sont en effet très profondes.
们的这些关切是深切的。
Toutefois, les racines du problème sont plus profondes.
但是这一问题存更深的根。
Il faut examiner les causes profondes du conflit.
应该处理冲突的根问题。
Les causes profondes du terrorisme doivent être examinées.
际社会反恐斗争中面临的挑战，需要以多领域、多层面的方式解决。
Le monde du travail subit des transformations profondes.
工作领域正深层次的变革。
Les causes profondes du travail des enfants sont complexes.
造成童工的根本原因非常复杂。
Les causes profondes de cette violence doivent être examinées.
必须解决这一暴力的根。
Les causes profondes des conflits armés sont nombreuses et complexes.
武装冲突的根很多并十分复杂。
L'affaire iraquienne a suscité de profondes divergences d'opinions.
伊拉克问题引起了很大分歧。
Au nom de mon gouvernement, je leur exprime notre profonde gratitude.
谨代政府，向他们所有人示最诚挚的感谢。
La principale difficulté est la profonde stigmatisation sociale des personnes handicapées.
当然，最主要的障碍是社会对于残疾人根深蒂固的陈旧刻板观念。
En Somalie, la détérioration des conditions humanitaires suscite une profonde inquiétude.
索马里，不断恶化的人道主义局势令人严重关切。
Les migrations des femmes imposent de profondes transformations des relations familiales.
妇女移民必然带来家庭关系的深刻变化。
Nous leur exprimons aujourd'hui, pour ce legs extraordinaire, notre profonde gratitude.
对这笔极不寻常的财富，们今天向美利坚合众深感谢。
L'INSTRAW s'est lancé cette année dans une profonde restructuration.
今年，提高妇女地位研训所发起了一场重大改组。
La cause profonde de cette injustice est la résolution 2758 (XXVI).
这种不公正对待的根是第2758（XXVI）号决议。
Ailleurs, d'autres pays intensifient eux aussi leurs activités en eau profonde.
除了这“三大”地区外，其他家也正加紧其深水活动。
Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.
不应忽视推迟付款的隐含原因。
La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.
世界人口年龄分布正发生深刻的变化。
La raison profonde de la divergence d'opinion est technique et juridique.
意见分歧的根是技术性和法律性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les anacondas aiment les rivières peu profondes et troubles.
蟒蛇喜欢浅而浑浊的河流。
Finissons. Combien le pantre avait-il dans ses profondes ?
“让我们结束吧！那傻瓜的衣袋里究竟有多少钱？”
La fosse la plus profonde du monde est celle des Mariannes, dans l'océan Pacifique.
世界上最深的海沟是马里纳海沟，位于太平洋中。
Ils installent souvent leur campement sous roche, à l'entrée de cavernes le plus profonde.
他们经常在最深的洞穴入口处的岩石下安营扎寨。
Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.
这封信使我们家里人深切感动。
C'est une chanson un peu mélancolique, mais Indila a une très belle voix, très profonde.
这是一首略微伤感的歌，英有非常美妙、非常低沉的嗓音。
C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.
这是海洋里其中一个最深的区域，这个区域生活的生物我们还不是很了解。
Mais il existait derrière cela des raisons plus profondes.
这件事背后有更深层的原因。
(Profond ! ) Oui. Hilma voulait rendre visible l’invisible.
是的。Hilma想把可见变为不可见。
Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !
向所有平凡的英雄致敬！
« Perdu, dans la plus profonde obscurité ? »
“就在这极黑的地方丢失了！”
Je vous regarde avec une profonde reconnaissance.
我看你们满怀感激。
Comment les eaux profondes peuvent-elles vous sauver ?
如何在深水区自救？
Et jusqu'à présent, c'est toujours la mine de cuivre à ciel ouvert la plus profonde au monde.
而到了今天，它仍然是世界上最深的露天铜矿场。
Au contraire, ils apprécient les conversations plus profondes qu'ils ont avec leur partenaire et leurs amis.
相反，他们喜欢与伴侣和朋友进行更深入的对话。
Et de là est née une amitié profonde.
由此我们产生了深厚的友谊。
Quel est le sens de cette remarque profonde ?
“你说这话是什么意思。”
Toutes en bois, la plupart ont une cave profonde.
所有房屋都是木制的，大部分都有很深的地窖。
Le premier sentiment des colons fut une douleur profonde !
居民们的心情首先是极度的忧伤！
« Ayrton ! Ayrton ! » dit Cyrus Smith avec une émotion profonde.
“艾尔通！艾尔通！”赛勒斯-史密斯深深地受到了感动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们的这些关切是深切的。
更深的根
。
际社会
深层次的变革。
纳海沟，位于太平洋中。
，
英
非常美妙、非常低沉的嗓音。
