Parce que, dans cette situation, je pense qu’il est impossible de se projeter dans l'avenir.

因为这种情况下，不可能去想象未来。

Toutes les pieuvres projettent de l’encre pour se protéger des prédateurs.

所有的会喷出墨水，这是为了保护自己免受捕食者的伤害。

Vous pouvez projeter votre scénarisation comme un mentaliste, pour réussir ça.

为了成功开玩笑，你可以像心理主义者那样规划自己的剧本。

Et quand tu les ouvres, ça, ça projette de l'eau.

你打开这个东西，他还会喷水。

Des débris sont projetés dans le ciel dans toutes les directions.

碎片被抛向天空的各个方向。

En 1815, le Tambora en projette 100 kilomètres cubes, seize fois plus.

1815年，坦博拉山喷射了100立方公里的物质，16倍。

Puis il a mesuré leur ombre projetée à la même heure.

然后他测量了它同一时间投下的影子。

Je me projetais un petit peu à sa place.

把自己设想成和她一样的人。

Un ciel laiteux projetait partout des ombres pâles.

乳白色的天空向各处投下淡淡的阴影。

Des tourbillons de vent balaient la planète et projettent cette poussière dans les airs.

旋风扫过地球，将这些尘埃抛向空中。

Les débris de glace, haut projetés, retombaient en grêle autour de nous.

冰的碎片投射到高空，像雹子那样周围落下。

Aussitôt, la baguette projeta des gerbes d'étincelles bleues sur la robe de Rogue.

明亮的蓝色苗从她的魔杖里蹿出来，扑向斯内普长袍的下摆。

L’éclairage vacillant de la pièce projette son ombre un peu tremblante sur le mur.

房间里飘忽不定的采光照他身上，墙上投射出了一个微微颤抖的影子。

Les esclaves sont projetés les uns sur les autres.

奴隶被甩到彼此身上。

Ils consistent à projeter des lumières colorées sur une partie ou la totalité du corps.

包括将彩色灯光投射到身体的一部分或全身。

La grotte est inondée et le puissant flux vous projette contre les murs.

山洞被淹没了，强大的水流将你冲向墙壁。

Des milliers de fragments lumineux et de points vifs se projetaient en directions contraires.

弯弯曲曲的舌头和上万的星向四面八方飞开。

En ouvrant brutalement sa portière, elle avait projeté un des hommes à terre.

她猛地打开了车门，从驾驶室里走了出来，有一个正要往上冲的男人一下子就被甩到了地上。

La tendance à projeter sur le système, sur le robot se ressent assez facilement.

很容易感觉到投射到系统上、机器人上的倾向。

Et du coup, Jean, il n'a pas l'air d'arriver à se projeter.

让看起来无法设想未来。