有奖纠错
| 划词

Je mène une vie prosaïque avec ma famille.

我的家人过着平凡的生活。

评价该例句:好评差评指正

Le garçon adopte une solution prosaïque pour la question.

男孩采用了个很平凡的解决办法来处理这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, je voudrais dire aussi que certaines questions plus prosaïques d'ordre institutionnel sont également importantes.

不过,我要说,为平常的体制机构问题也很重要。

评价该例句:好评差评指正

Des crises économiques et financières dramatiques ponctuent une réalité plus prosaïque de marginalisation et d'impuissance rampantes.

平凡的边软弱无力的现实中不时地穿插严重的金融危机。

评价该例句:好评差评指正

Il y a bien d'autres problèmes encore, parmi lesquels on peut citer l'état et les capacités des infrastructures statistiques, les attitudes culturelles à l'égard de l'information ou les très prosaïques contraintes et arbitrages budgétaires (la question «Comment?»).

还有许多其他问题,包括国家统计基础设施的能力、对信息的文化态度以及直截了当的预算制约取舍问题,(如何的问题)。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, pour reprendre la terminologie médicale de M. Malloch Brown, et quitte à recourir à une formule plutôt prosaïque : il vaut mieux prévenir que guérir.

换言之——用马洛赫·布朗先生引述的医学用语来说,我对使用这样种乏味的模式表示歉意——预防胜过治疗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décaféiner, décagement, décagénaire, décagonal, décagonale, décagone, décagramme, décahydrate, décahydraté, décahydrure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! mon Dieu ! par l’intermédiaire très prosaïque de notre hôte !

“说来也十分平淡无味,是我们旅馆老板。”

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Le lendemain, des reportages et des entretiens furent diffusés à la télévision au sujet de la loi sur l'euthanasie, mais le public ne paraissait guère s'en émouvoir et les réactions des personnes interrogées étaient très prosaïques.

第二天电视新闻中,有一些关于安乐死法,但没有引起太大关注,人们反应也都很平淡。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Ne voulant pas jouer plus longtemps les voyeuses et n’en pouvant supporter davantage, je partis précipitamment, revenue à une réalité hélas plus prosaïque ; et, avec au cœur, non plus mes doux rêves d’amour, mais une certaine tristesse.

我无法承受得更多,也不愿意再待下去,我匆忙离开了,于是重新回到了平淡乏味现实中;而且,留在心中,也不再是有关于爱温存梦,儿时一种悲伤。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Il ya beaucoup de détails très prosaïque qui nous montre le peuple d'egypte tel qu'il était à cette époque

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Financière, vous voulez dire ? En tout cas... Bien sûr... on commence d'une façon drôlement prosaïque...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décanaphtène, décanat, décane, décaniller, décanoate, décanol, décanone, décantage, décantateur, décantation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接