Bas prix, bonne réputation, prévenant et efficace!

低廉的价格、良好的信誉、周到快捷的服务！

Nous allons être stable la qualité du produit, prévenant, le service est chaleureux réjouissons de votre patronage!

以稳定的产品质量，周到、热情的服务期待着您的惠顾！

La société "La qualité en tête, la réputation d'abord, service prévenant" l'objet d'un large éventail d'utilisateurs de l'application de la noblesse.

公司以“质量第一，信誉第一，服务周到”的宗旨受到广大用户的一致好评。

MARPOL protège la diversité biologique en prévenant la pollution par les navires susceptibles de porter atteinte à la faune et à la flore marines.

《防污公约》防止可能危害海洋生物的船舶污染，以此保护生物多样性。

Les entreprises ont également un intérêt manifeste à réduire les risques en prévenant les conflits et en participant à la reconstruction des économies après le conflit.

努力预防冲突和在战后帮助经济重建，以减轻风险，也明显符合工商界利益。

Le directeur du centre de sismologie, Mustafa Erdik, a exhorté les habitants à ne pas retourner dans les maisons endommagées, prévenant qu'elles pourraient s'effondrer pendant les répliques.

土耳伊斯坦布尔地震研究中心负责人埃尔迪克劝告居民不要返回已经受损的房屋，以防这些房屋在余震中倒塌。

Le Ministère de l'intérieur participe à la lutte contre le terrorisme dans son domaine de compétence en prévenant, en décelant et en réprimant les infractions à caractère terroriste.

土库曼斯坦内政部根据职权打击恐怖主义，防止、侦查和制止恐怖主义罪行。

Résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les Roms tout en prévenant les conflits interethniques de la part de la majorité apparaît comme un des moyens de réduire cette tension.

解决罗姆人面临的问题，多数民族防止民族冲突，已成为减缓这种紧张关系的一个途径。

Une bonne réputation, service prévenant, bel environnement, je me tiens à profiter d'un degré élevé, je le sais, a remporté les départements supérieur et de la confiance et la louange.

良好的信誉、周到的服务、优美的环境使站享有了很高的知度，赢得了上级有关部门及广大客户的信任和好评。

Les activités terroristes sévissent toujours davantage : du World Trade Center à New York à l'Ossétie du Nord l'alarme prévenant des menaces terroristes s'est faite entendre bruyamment à maintes reprises.

恐怖活动愈演愈烈，纽约世贸大厦到北奥塞梯，恐怖威胁的警钟一次又一次敲响。

Nous soulignons la nécessité de respecter les principes de la légitimité internationale dans la lutte contre le terrorisme en prévenant toutes les mesures unilatérales et toutes les violations du droit international.

强调，在反恐斗争中，必须防止一切单方面措施和违反国际法的行为，守国际合法原则。

La République de Corée continue également de mettre en œuvre des mesures pour protéger le milieu marin en prévenant ou réduisant la pollution en provenance de navires et de sources terrestres.

大韩民国还正在继续实施保护海洋环境的措施，防止或减少来自船只和陆地污染源的污染。

Il importe pendant cette phase de continuer à fournir les services requis, en prévenant les risques, tout en jetant les fondements sur lesquels reposeront les applications visant à améliorer la productivité.

在为采用提高生产力的应用程序奠定基础时，必须保持可以接受的无风险服务水准。

Les participants à l'Atelier avaient démontré qu'il était possible de prévenir la criminalité organisée, y compris la criminalité transnationale organisée, et le trafic en prévenant les conditions et facteurs favorisant la criminalité locale.

该讲习班确定，预防促成地方犯罪的当地条件和起因因素，也可防止有组织犯罪、跨国有组织犯罪和非法贩运。

Son premier volet, qui est aussi le plus important, repose sur une approche intégrée, qui vise à trouver des solutions communes afin de stimuler la croissance économique tout en prévenant la dégradation de l'environnement.

中的第一部分，也是最重要的一部分，涉及使用综合方法，找到既促进经济增长、同时又防止环境恶化的联合解决方案。

Même si elle n'est pas la panacée pour empêcher la prolifération des armes de destruction massive, cette résolution vise à combler une profonde lacune en prévenant l'acquisition de telles armes par des acteurs non étatiques.

尽管它不是控制大规模毁灭性武器的灵丹妙药，但这项决议力求通过防止非国家行为者获取此类武器来填补一个严重的漏洞。

La capacité des nouvelles techniques et des accords politiques pourraient être utilisés pour assurer l'accès non discriminatoire à la coopération nucléaire pacifique du plus grand nombre possible d'États, tout en prévenant la prolifération des armes nucléaires.

可以利用新技术潜力和政治安排，在防止核武器扩散的同时，确保尽可能多的国家无歧视地享有和平核合作。

Ces initiatives pourraient être lancées en parallèle aux efforts de règlement des conflits dans les régions comme la nôtre, prévenant ainsi la poursuite de la course aux armements et tenant lieu de mesure de confiance substantielle.

这种主动行动可以同像这样的区域的解决冲突努力平行进行，以预防进一步的军备竞赛，并作为重要的建立信任措施。

Il est important d'appuyer les efforts que l'Afrique déploie pour développer son propre potentiel de consolidation de la paix, tout en jetant les bases d'une sécurité collective et en prévenant le trafic illicite d'armes et de munitions.

支持非洲发展自己建设和平潜力的努力，为集体安全及防止武器和弹药的非法贸易奠定基础，是非常重要的。

Il faut donc entendre par services de santé en matière de reproduction l'ensemble des méthodes, techniques et services qui contribuent à la santé et au bien-être génésiques en prévenant et résolvant les problèmes qui peuvent se poser.

按照上述生殖健康的定义，生殖保健的定义是一套防止和解决生殖健康问题以促进生殖健康和福祉的方法、技术和服务。