À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes, une pénurie de logements.

与很多大城市一样，巴黎，住房紧缺。

En décalant les pontes, la chouette peut ainsi mieux répartir les besoins alimentaires de ses petits en cas de pénurie.

通过错开产卵期，猫头鹰可以在食物匮乏的情况下更好地满足小猫头鹰的食物需求。

Le prix du baril monte de 3 dollars à 18 dollars. La pénurie entraîne une varie panique, y compris en France.

石油价格每桶3上涨18。石油的匮乏引起恐慌，包括法国在内。

À Paris, il y a une pénurie de logements.

巴黎缺乏住房。

Une gestion de crise est pointée du doigt, sur fond de pénurie de masques et de matériel, et de sous-effectifs dans les hôpitaux.

口罩和设备的缺乏，医院人手的不足，也显露出政府的危机管理有问题。

La vie est chère : la pénurie de logements, entre autres, fait qu’il est difficile de trouver un appartement pour un loyer abordable.

尤其因为住房缺乏，很难找一个租金可以接受的住处。

On commença à les employer pour manger parce qu'il y avait une pénurie de nourriture un peu partout en Asie.

筷子开始用于吃饭，因为当时整个亚洲都出现了食物短缺。

Les hémorroïdes - La pénurie inévitable d'eau potable dans le monde - Le rejet injustifié qu'ont les masses pour le céleri rémoulade alors que c'est très bon

痔疮- 世界上不可避免的饮用水短缺问题- 大众对芹菜没道理的排斥，而它实际上是非常好的。

D'une part, notre situation économique reste toujours à consolider dans un monde où les tensions sur les approvisionnements et les coûts des matières premières et de l'énergie, génèrent pénuries et inflation.

一方面，我们的经济形势仍然需要巩固，因为在这个世界上，原材料和能源的供应和成本的紧张关系正在产生，短缺和通货膨胀。

En second lieu, j'étais dans une grande pénurie de lumière ; sitôt qu'il faisait nuit, ce qui arrivait ordinairement vers sept heures, j'étais forcé de me mettre au lit.

其次，我无法制造蜡烛，所以一天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。

Mme de Rênal remarqua qu’il parlait plus souvent que de coutume à Mlle Élisa ; elle apprit que ces entretiens étaient causés par la pénurie de la très petite garde-robe de Julien.

德·菜纳夫人注意于连和爱丽莎小姐说话比往常更勤了，她又了解这些交谈是于连的衣服不够穿引起的。

Les chiens n'ont besoin d'aucun matériel pour dépister le coronavirus. Aucune pénurie n'est donc à craindre. Et les résultats ne se feront pas attendre. En effet, le flair des chiens repère aussitôt la présence du virus, sans aucun délai.

狗只不需要任何设备即可检测出冠状病毒。因此不用担心任何短缺。无需等待检测结果。实际上，狗的嗅觉可以立即识别出病毒，而不存在任何延迟。

Avec pour conséquence une énorme pénurie de main-d'œuvre.

ZK : La Russie fait face à une pénurie de main-d'œuvre en plus du Covid-19.

Jean, la faillite du régime Jaruzelski a créé des pénuries graves pour les Polonais. Nous pouvons lancer un appel.

BA : Au sommaire de cette édition, les hôpitaux indiens submergés par le coronavirus avec des pénuries d'oxygène.

SB : Dans l'actualité économique, les pénuries de semi-conducteurs sèment la panique.

Les pénuries alimentaires s'enchaînent et les produits de base sont épuisés.

Y a-t-il un risque de pénurie? En Espagne, certains clients commencent à faire des provisions.

La pénurie d'approvisionnement est si extrême en Corée du Nord que les citoyens sont forcés de fournir des excréments.