Les maladies périnatales, infectieuses et respiratoires sont les principales causes de décès.

产期、传染和呼吸道疾病是主要死因。

La mortalité infantile, maternelle et périnatale fait l'objet d'une attention particulière.

特别强调的是婴儿、产妇和产期死亡率。

Nous sommes en outre très près d'éliminer les cas de transmission périnatale.

而且，我国已非常接近消除产前传染。

Comparés aux régions du Royaume-Uni, les taux de mortalité périnatale restent parmi les plus faibles.

泽西岛管区直是联合王国中产期死亡率最低的地区。

La plupart des enfants victimes d'une contamination périnatale meurent avant d'atteindre l'âge de deux ans.

高收入国家通过面预防措施，已经基本消除了母婴间传播艾滋病的危险。

La prévention de la transmission périnatale du VIH est une priorité de premier ordre pour notre pays.

预防母婴传播艾滋病是巴拉圭的首要任务。

Comparés à ceux des États de l'OCDE, les taux de mortalité périnatale restent parmi les plus faibles.

泽西岛辖区直是经合组织成员国中死亡率最低的地区。

Le taux de mortalité périnatale est de 52 décès pour 1 000 grossesses de 7 mois ou plus.

产期死亡率是每1 000名7个月或以上的胎儿死亡52例。

Elles ont complètement modifié la définition de "l'enfant mort-né" (mort fœtale) et la définition de la mort périnatale.

它根本改变了“死产儿”(宫内死亡)的定义和产前死亡的定义。

Le taux de mortalité périnatale est aussi un indicateur fiable de l'état de santé de la population en Bosnie-Herzégovine.

婴儿死亡率也是波斯尼亚和黑塞哥维那卫生保健状况的项可靠指标。

Parmi les indicateurs, il y a un sous-ensemble relatif à la santé maternelle et périnatale, y compris la fistule obstétricale.

指标中有个关于产妇和产期健康（包括产科瘘管病）的子集。

Aussi, le programme national de lutte contre la mortalité maternelle et périnatale inscrit-il parmi les priorités le développement du suivi postnatal.

预防产妇和产期死亡的国动计划高度重视发展产后监测。

Pour ce qui est de la protection de la maternité, les indicateurs les plus utilisés sont la mortalité périnatale et maternelle.

关于保护产妇的问题，最常用的指示数是产期、产后死亡率。

Elles enregistrent un taux supérieur de morbidité et de mortalité périnatale et maternelle, ainsi qu'une incidence plus forte des maladies évitables.

这些人拥有更高的产期和产妇发病率和死亡率以及更高的发生可预防疾病的比率。

L'évolution de la mortalité périnatale se caractérise par un taux de mortinaissances stable et une mortalité périnatale et néonatale en légère baisse.

产期死亡率的发展以稳定的死胎率和稍微降低的产期和新生儿死亡率为特征。

Nous avons noté des progrès dans des domaines tels que la mortalité périnatale, l'expansion de l'immunisation, la réhydratation orale et la micronutrition55.

我们注意到在产期死亡率、免疫接种、口服体液补充疗法和微营养素学等方面取得的进展。

La mortalité périnatale qui inclut les mort-nés dans le numérateur, a également baissé de manière importante et a atteint la moyenne européenne.

产期死亡率（包括计数中的死产儿）也在持续下降，现已达到欧洲的平均值。

Les causes les plus fréquentes de mortalité infantile (entraînant plus de la moitié des décès) sont liées aux circonstances de la période périnatale.

婴儿死亡的最常见原因是产期间出现的某些情况，为婴儿死亡的半原因。

Étant donné l'enregistrement déficient des faits d'état civil par les établissements de santé, il est difficile d'évaluer la fiabilité de la mortalité périnatale.

卫生机构对重大事件的报告不力致使很难估计可靠的产期死亡率。

La mortalité infantile est le plus souvent causée par les maladies suivantes : maladies périnatales, malformations congénitales, maladies véhiculées par l'air, traumatismes et intoxications.

产期疾病、先天畸形、呼吸道疾病以及外伤和中。