1.Un quidam m'aborde et me demande l'heure.

1.一上来问我时间。

2.C'est au point que, depuis le début de celui-ci, un des juges, cinq futurs juges, trois avocats de la défense de Saddam Hussein et un employé de la Cour ont été assassinés et un quidam gravement blessé.

2.暴力行为如此猖獗，自开始审判以来，已有一法官、五可能参加审案的法官、萨达姆·侯赛因的三律师和一法雇员已被谋杀，还有第三方的一受重伤。