Nous partons en vacances dans une quinzaine.
两星期后我们出去度假。
Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.
但是感染案例数量应该十五天左右减少。”
Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.
大约15人英国旅行团也该地区失踪。
Rincer le riz glutineux, et le laisser tremper dans l’eau une quinzaine de minutes.
之后将糯米拿出，脱水，放木制容器内。
Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.
而这十几场馆则需要303。
En Somalie, l'instabilité qui prévaut depuis une quinzaine d'années annihile toute possibilité de développement.
索马里过去15年不稳定使其失去了任何发展可能性。
La Somalie vit dans un état d'anarchie depuis plus d'une quinzaine d'années.
索马里过去十五年多来一直处于无政府状态。
On estime qu'une quinzaine de fugitifs résident ou passent l'essentiel de leur temps en Serbie-et-Monténégro.
据估计，约有15名逃者塞尔维亚和黑山居住或长期逗留。
Si cette tendance n'est pas arrêtée, de sérieux problèmes se poseront dans une quinzaine d'années.
如果不制止这种趋势，将会15年里造成严重问题。
La réunion est remise à quinzaine.
会议延期两星期举行。
La vague de chaleur a tué cette année-là une quinzaine de salariés sur leur lieu de travail.
那次导致15名左右劳动者工作地点死亡。
L'annonce a vite été retirée ! Elle a du rester en ligne une quinzaine de minutes !
这网上出现了15分钟左右声明很快就被撤销！
Debout, au fond de la salle, une quinzaine d'acheteurs asiatiques attendaient que passent quelques lots chinois préalablement repérés.
十多亚洲面孔购买者们站大厅深处，等待着他们早已看中物品被拍卖。
Depuis une quinzaine d'années, une réhabilitation systématique du site en a fait un des fleurons du patrimoine touristique.
经过十五年来不停维修下，这城区已成为一古迹观光圣地 。
C'est un bébé de quinzaine.
这是半月大宝宝。
Pendant les affrontements violents de la journée, une quinzaine de Palestiniens avaient été blessés, dont un grièvement.
该天暴力冲突中，15名巴勒斯坦人受伤。
Dans la deuxième quinzaine de février, mon Envoyé spécial a effectué sa première mission dans la région.
2月份下半月，我特使初次访问该区域。
L'Équipe se compose d'une quinzaine de spécialistes de la conception de mission plus un chef d'équipe et un documentaliste.
X小组有15名任务设计人员、1名组长和1名文献资料人员组成。
Des négociations sont en cours avec plusieurs gouvernements au sujet du renvoi d'une quinzaine d'affaires à des juridictions nationales.
正同多国政府就将大约15起法庭案件移交国家司法审理一事进行磋商。
La personne poursuivie pourra interjeter appel devant la Haute Cour dans la quinzaine suivant la délivrance du mandat de dépôt.
逃犯可治安法官发出监禁令14天内向级法院上诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, trois gros herbivores furent tués pendant cette dernière quinzaine d’avril.
可是，在月份下半月还是打到两三只很大草食动物。
Moi, j'ai un système d'une quinzaine d'acteurs environ.
系统大约有十五个角色。
D’accord. Bon, alors, avez-vous encore de la place pour la première quinzaine d’août ?
好。那么。8月上半月还有地方吗？
Il aura six enfants légitimes et une quinzaine d’autres naturels.
他有六个合法子女，还有大约15个私生子女。
Si dans une quinzaine de jours ça ne va pas mieux, vous reviendrez me voir.
如果您在十五天内没有好转，您再来看。
Jean-Claude Tosan fait partie de la quinzaine d'agrumiculteurs locaux qui ont relancé sa culture.
让-劳德 托桑是当地15位柑橘种植者之一他们恢复了它文化。
Il y a une quinzaine de jours qu'elle est arrivée.
它来到这里已经有十多天了。
Donc, on en attend une quinzaine dans la nuit.
晚上会有15只左右。
Alors depuis le début de la quinzaine qu'on voit ce 10 sortir.
自两周开始以来，这是们第一次看到满分出现。
En 2005, ils en étaient plus qu'une quinzaine.
但到2005年就仅存15余只了。
Leur territoire s'étend sur une petite quinzaine de kilomètres carrés.
它们领土面积只有小小15平方公里左右。
À une quinzaine de pieds, au plus, répondit Harbert.
“不到五十英尺。”赫伯特答道。
Idéalement, si tu as le choix, je dirais la deuxième quinzaine de mai.
理想情况下，如果你可以择话，觉得五月下旬更好。
On avait trouvé dans la cave une quinzaine de bouteilles pleines, hermétiquement cachetées.
他们在酒窖中发现了封存完好满满十五瓶酒。
Leurs pattes avant étaient pourvues de serres redoutables d'une quinzaine de centimètres de long.
它们前腿上爪子有半英尺长，看上去会致人于死地。
Une quinzaine de minutes, compléta Lei Zhicheng.
“十几分钟吧。”雷志成说。
Il devrait venir dans une quinzaine de minutes environ.
“们大概还有十五分钟。”
Il y a une quinzaine de jours. Roger. Mais j'ai refusé .
“罗杰，两个礼拜之前，但拒绝了。”
Tu es tombé, répondit Fred. Une chute d'une bonne quinzaine de mètres.
“你摔下来了，”弗雷德说，“一定有——那么——五十英尺？”
En général, à 17 h, on a une quinzaine d’amis qui nous retrouvent à la maison.
通常，在下午五点，会有大约15个朋友在们家里相聚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
数量应该
十五天左右减少。”
。
导致
网上出现了
月份
劳德 托桑是当地
力
训练
择
