Pour récapituler on a une belle purée de patates douces.

回顾一下，我们制作了一份美丽的红薯泥。

Bien je récapitule, la réservation est au nom de Wang Li.

好，我重复一下，订票人姓名王莉。

Bon, récapitulons, eh on est...on est...on est trois.

算了 那我们从头理一下 呃 我们有 有三个人。

À court d'arguments, j'aurais récapitulé, comme je l'ai fait le jour où je suis partie.

当我无力，我会投降，就像我离开的那天一样。

Donc, en disant : « Récapitulons » , je vais vous renommer rapidement mes arguments.

所以，说这话，我就会快跟你们讲讲我的论点。

Si récapitule les quatre étapes : – tu dis " non" de façon claire et subtile.

明确又委婉地说不。

Ce que j'ai fait, j'essaie de tout récapituler durant ces quatre dernières années, histoire d'anticiper le prochain coup de Papa.

我所做的，是我试过去四年的情况。所以我可以预料到爸爸的下一步行动。

Donc pour récapituler, les blancs d’œufs vous les incorporez directement dans une omelette que vous souhaitez faire, ou bien des œufs au plat, ce que vous voulez.

所以回顾一下，你们可以直接将蛋白混入炒蛋里，或者荷包蛋中，混入自己想做的菜里。

Voilà, c'est ça, bien sûr ! Bon en tout cas, je ne sais pas si je pourrai gagner contre une intelligence artificielle aux échecs... Maintenant récapitulons le vocabulaire !

是这样的，当然了！不管怎样，我不知道在下棋自己能否打败人工智能… … 现在，我们来回顾一下词汇！

Récapitulons, au sens de tuer, assassiner a remplacé meurtrir, lequel au sens de contusionner a remplacé blesser, le quel au sens de produire une plaie a remplacé navrer.

一下，表示" 杀死" 的意思，assassiner 取代了meurtrir，后者造成挫伤的涵义取代了blesser，blesser 造成创伤的涵义又取代了navrer。

Vous pouvez dire : « Récapitulons ... » – ça, ce n'est pas mal parce que récapituler, ça veut dire redire ou essayer de représenter une nouvelle fois quelque chose.

“我们来回顾一下… … ”这个不错，因为回顾意为重新说，或者试着再次介绍某物。

Employé Aérofrance : Bien je récapitule, la réservation est au nom d'Isabelle Mercier, Société Paragem.

Stéphane Petibon : D'accord. Je récapitule et vous prenez note.

Kamal, originaire d'Afghanistan, récapitule les mots qu'il a appris ...

Tous les jours récapitulant tes tord, tes fautes, je me bat le flancs pour ne te plus aimer, bah !

Si on récapitule on dit merci au Britanniques pour la tablette, on dit merci aux Suisses pour le chocolat au lait et le Toblerone.

Modère tes désirs, n'entreprends rien au-delà de tes forces. Et enfin, je récapitulerai après, cinquième : jouir du présent sans vouloir trop sonder l'avenir.

Alors je récapitule, le mars au 17 avril, mercure et vénus le 25 le 4 mai, ça sera jupiter, saturne et la lune.

À la veille du sommet de Pau, l’organisation État islamique en Afrique de l’Ouest a diffusé cette vidéo de propagande qui récapitule ses attaques sur toute l’année 2019.

Donc euh voilà pour pour récapituler euh par des revendications proprement djihadistes qui ont été euh qui ont permis à ce groupe de rejoindre ces grands groupes internationaux le concurrence.