Dans le centre, les gens sont beaucoup plus réticents, au niveau de la cuisine japonaise.

对于这种日式美食，人们打心里觉得迟疑犹豫。

Alors, le goût de la lecture chez les jeunes : certains aiment, d'autres sont beaucoup plus réticents.

那么，有关年轻人的书趣味问题：一些人很书，另一些人则持保留态度。

Alors, le goût de la lecture chez les jeunes : certains aiment, d’autres sont beaucoup plus réticents.

一些人很书，另一些人则持保留态度。

Mais la France est alors réticente.

但是法国当时是犹豫的。

Pour la première fois, le docteur les sentait réticents, réfugiés au fond de leur maladie avec une sorte d'étonnement méfiant.

可是最近他第一次意识到病人有不愿说，神色显出几分惊诧，几分不信任，对自己的病痛也讳莫如深。

Malgré la familiarité rude et dominatrice qu’elle avait avec sa camarade, je reconnaissais les gestes obséquieux et réticents, les brusques scrupules de son père.

虽跟那位女朋友的关系中不加掩饰的亲热占了上风，但是我发觉的言谈举止，仍带有父亲讲究繁文缛节、闪烁其辞的特征。经常欲言又止，突拘谨起来。

En quelques années, les esprits ont profondément évolué, les entreprises et les acteurs financiers hier réticents sont désormais prêts à s’engager et à modifier leur comportement.

多少年过去了，如今众多的企业家投资者，已经承诺改变他们的所作所为。

Malgré la hausse des niveaux de pollution, beaucoup étaient réticents à l’idée d’abandonner cette tradition ancestrale.

Si la France et l'Allemagne sont pour, la Hongrie, l'Italie, l'Espagne et la Grèce seraient réticents.

Partout où il allait, Harry s'efforçait d'en trouver, avec l'aide (plutôt réticente) de Ron. Bien entendu, l'interdiction faite aux

La Turquie, limitrophe de la région où se situent les combats, est toujours réticente s'engager militairement.

Selon le président français, l'opposition syrienne s'étend et gagne en légitimité, et elle est réticente à dialoguer avec le gouvernement.

Et j'ai senti qu'ils étaient assez réticents, qu'il y avait un truc, on va pas se mélanger quoi.

Pourquoi les maires sont-ils réticents à débloquer ces chantiers? Dans le Nord, Bailleul, 14 000 habitants, le logement collectif n'a pas la cote.

Mais dans l’hémicycle on est réticent à mettre en œuvre ces accords négociés a plus haut niveau nous explique Béatrice Leveillé

Pour le Premier ministre italien, " l'UE n'a pas besoin des Européens réticents" , mais " des Européens de bonne volonté" .

Évidemment, si vous voulez, faites payer au début, alors qu'il y a pas assez de clients qui commandent, ils sont réticents.

Pour lutter contre la solitude, les jeunes retraités s'inscrivent désormais sur les sites de rencontres en cherchant à s'engager dans la durée. Mais beaucoup sont réticents.

Bellini, peintre-savant de la Renaissance est-il réticent à l’égard des miracles … qui perturbent l’ordre régulier de la nature ?

Du football ce soir avec la seconde demi-finale de la Coupe dedéputés, pour certains plus que réticents sur ce plan, avant le vote du 30avril.