Et vous réussissez à vivre de ce que vous produisez ?

您种的这些东西足够维持生活吗？

Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.

你还能培养自己的灵敏度，比如接球或成功侧翻筋斗。

Ou alors réussir par soi-même, non ?

或者自行解决，不吗？

Ainsi, dans la phrase, avec l'aide de Dieu, je réussirai. Dieu s'écrit avec une majuscule.

所以在这句话中，在上帝的帮助下，我一定会成功。上帝大写的。

Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !

为了获得这些证书，自然需要参加且通过考试啦！

Non, il faut seulement que tu m’aimes comme je t’aime, et tout réussira.

“不能，只要你能像我爱你一样地爱我，那一切定能成功。”

Comment réussir à s'accorder sur une langue ?

我们如何在语言上达成一致？

J'ai essayé mais je n'ai pas pu réussir.

别的画我也曾经试图画得好些，却没成功。

Pour réussir cet examen, il fallait faire une dictée.

要通过这次考试，你必须进行听写。

On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas.

如果不努力学习的话，无法通过考试的。

Il est indispensable pour réussir ce plat.

它做这必不可少的配料。

Si seulement il réussissait son bac !

祝愿他会考顺利！

Je l’ai bien réussie, ma fenêtre, hein, Didou?

我的窗户画得不错吧，Didou？

Ah ouais ? C'est en partant un an qu'on va réussir à sortir avec ?

真的吗？为了约她出去我们要先去旅游一整年吗?

C'est vraiment un bon exemple d'une collaboration réussie.

这确实一个成功合作的好例子。

C'est étrange, ça veut dire qu'il faudrait partir pour réussir.

这很奇怪，这个的意思就说为了成功我们应该背井离乡。

Tous ces gens intelligents, cultivés, qui ont des projets, qui ont envie de réussir.

所有这些聪明、有文化、有项目，想要成功的人。

Il fallait réussir, prouver qu'on avait sa place au soleil.

然而，只有获得成功，才能在男权社会中拥有自己的地位。

C'était beaucoup plus difficile pour une femme, surtout de réussir, que ça ne l'est aujourd'hui.

对当时的女性而言要想成功，更难上加难。

Comme une bonne santé et une carrière réussie par exemple.

如身体健康、事业兴旺等等。