Que certaines races sont plus agressives que d'autres?

有些品种的狗比其他品种的狗更有攻击性？

Du truand au rôdeur, la race se maintient pure.

从剪径贼到挡路虎，那是一个纯血统。

Ça fait déjà longtemps que c'est une de nos races canines préférées.

许久以来，斗牛犬都是我们最喜欢的品种之一。

Trahir la race humaine dans son ensemble leur était inconcevable.

将人类作为一个整体来背叛，在他们看来是不可想象的。

On voit les loquedus, les plus tordus de la race humaine.

我们见识过奇形怪状，各式各样。

Une sale race après tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde.

老板们的脑子里也尽是些肮脏的东西，他们都是些不知廉耻的剥削者，是些吃人的魔王。

Il y a nécessairement une certaine quantité d’ancienneté dans une race, et la ride des siècles ne s’improvise pas.

多少有点古老的根源才行，几个纪的皱纹并不是一下子就可以形成的。

Les entreprises organisent des Christmas parties et tout le monde se met une race dans les pubs tout simplement.

公司正在举行圣诞派对每个人只是在酒吧里简单喝杯酒。

Cette faculté qu’ont les Américains d’accepter cequ’apportent les flots les rend ouverts aux chocs des cultures er des races.

美国人所具有的这种 接受大洋彼岸事物的能力使他们对各神文化及种族冲击的态度十分开放。

Il n'y a pas de race de chien plus agressive qu'une autre.

没有哪个品种的狗比另一个品种的狗更具有攻击性。

Numéro 1: certaines races de chien ont la langue bleue. Vrai ou faux! Vrai!

一．有些品种的狗的舌头是蓝色的。真的是假的! 真的!

Marius est de la race poëte. Qui dit poëte dit fou.

马吕斯是个诗人类型的人。所谓诗人，就是疯子。

Son cœur palpitait encore aux souffrances de l’humanité, et son immense charité s’adressait aux races asservies comme aux individus !

他的心在为人类的苦难而跳动着，他会给受奴役的种族和个人送去他的仁慈的。

Pourtant, disons-le en passant, il y a encore un abîme entre ces races d’hommes et le hideux assassin des villes.

但是，我们附带说一句，那种人和城市中那些卑鄙无耻的杀人犯比较起来总有天壤之别。

Marianne Durand-Lacaze : La notion de race a-t-elle un sens ?

玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：这种种族意识有意义吗？

Ne peut-on choisir des amis dans la race animale, apprivoiser un jeune chevreau, un perroquet éloquent, un singe aimable ?

他就不能在动物找些朋友吗？比方，驯服一只小山羊，养一只会说话的鹦鹉或一只可爱的猴子。

Appliquez-vous surtout à l’amélioration du sol, aux bons engrais, au développement des races chevalines, bovines, ovines et porcines !

努力改良土壤，积好肥料，发展马种、牛种、羊种、猪种！

Qu’est-ce que ce nom là ? ce n’est pas un nom de race.

“那是种什么名字呀？这可不是个族名。”

Mais ici, solitude absolue et sécurité complète. Sauvages ou bêtes féroces, aucune de ces races malfaisantes n’était à craindre.

这里却是绝对清静安全，用不着怕野兽或野蛮人。

Les races pétrifiées dans le dogme ou démoralisées par le lucre sont impropres à la conduite de la civilisation.

被教条僵化或被利欲腐蚀的民族不适宜领导文化。