Je Ingersoll-Rand Corporation aux États-Unis d'un compresseur d'air agents.

我公司是美国英格索兰空气压缩机一级代理商。

L'unité monétaire est le rand (R), qui compte 100 cents.

货币兰特（R），可分成100分。

Le RAND comptabilise les activités menées sur le terrain par ses agents d'exécution.

亚齐-尼亚斯复原数据库记录执行机构在外地一级开展活动。

Un montant de 2 millions de rand a été immédiatement débloqué pour financer ces mesures.

现已拨出200万兰德，用于支付这笔立即生效开支。

Concernant leur dédommagement, 90 % des requérants avaient reçu un montant de 30 000 rand sud-africains.

关于赔偿，90%申请者获赔30,000兰特。

La peine infligée est une amende d'un milliard de rand au maximum ou la prison à vie.

根据这项法律定罪被告，可被判10亿兰特罚金或终身监禁。

La très grande fermeté du rand a eu des effets négatifs sur le budget et la création d'emplois.

南非兰特坚挺，对该国预和就业产生了负面影响。

Le plafond autorisé pour les investissements dans le reste du monde a été porté à 50 millions de rand.

在世界其他地区新设企业固定投资提高至5000万兰特。

Le rapprochement des dépenses a commencé grâce au système Atlas, pour les dépenses comptabilisées par le système RAND.

已经开始核对通过Atlas系统报告支出和通过亚齐-尼亚斯复原数据库系统报告支出。

L'Afrique du Sud a investi plus de 20 millions de rand dans l'initiative sud-africaine de vaccination contre le sida.

国家已在预防艾滋病疫苗项目中投入了超过2 000万兰特。

Enfin, trois projets d'un montant de 1 million de rand ont été mis en œuvre en faveur des jeunes.

最后，总计100万南非兰特3“少年照料”项目也得到执行。

Nous avons investi plus de 20 millions de rand dans l'Initiative sud-africaine de vaccins contre le sida (South African AIDS Vaccine Initiative).

我们已经向南非艾滋病疫苗倡议投入了2 000多万兰特。

La base de données RAND sur le relèvement à Aceh et Nias a été créée, dans le même but, par le Gouvernement indonésien.

印度尼西亚政府还同样目建立了亚齐-尼亚斯复原数据库。

Ce niveau de comptabilisation au RAND correspond au niveau où, dans le système Atlas, sont consignées les commandes d'achat de biens et de services.

亚齐-尼亚斯复原数据库这一报告级别与Atlas系统货物或服务订购级别相对应。

Il convient de noter que l'Afrique du Sud importe des tourteaux et du glycérol pour une valeur de plus d'un milliard de rand par an.

应该指出，南非每年进口饼肥和甘油总值超过10亿兰特。

En Afrique du Sud, les prix élevés tenaient en partie à la cherté du carburant et à la dépréciation du rand par rapport au dollar des États-Unis.

在南非，价格高涨部分是燃料价格高昂和兰特对美元贬值造成。

Un accord a donc été conclu aux termes duquel Toyota s'engageait à mettre fin à la pratique incriminée et à payer une amende administrative de 12 millions de rand.

因此与丰田公司达成了一项认可协议，根据该协议，丰田公司同意停止这种做法，并付1,200亿兰特罚款。

Un ordre de confiscation de ses biens d'un montant de 2,8 millions d'euros et de 6 millions de rand a également été pris eu égard à ses agissements criminels.

同时宣布，没收其犯罪所得280万欧元和600万兰特。

Plus de la moitié ont indiqué que la conversion aux IFRS leur avait coûté plus d'un million de rand, et plus de 10 % estimaient que le coût avait dépassé 5 millions de rand.

半数以上接受调查对象表示，它们执行准则开支超过100万兰特；10%公司相信，其开支超过500万兰特。

Une récente étude comparative menée par la RAND Corporation sur les efforts d'édification de la nation a montré le remarquable taux de réussite des opérations de maintien de la paix de l'ONU.

RAND公司最近就国家建设工作所做一项比较研究表明，联合国维持和平成功率很显著。