Il y a aussi le mot " un rappel" bien sûr qui existe.

rappel这个单词当然也存在啦。

Il est possible de faire ce rappel en même temps que le vaccin contre la grippe.

这才有可能在接种流感疫苗的同时接种加强针。

Petit rappel de la grosse cocotte familiale.

它是家庭炖锅。

Oh bah si quand même ! Une petite piqûre de rappel.

啊好吧，是这样的! 还是给家一个小小的提醒吧。

Pour rappel, je m'appelle Elsa, je suis française.

重申一，我叫elsa，我是法国人。

Voilà et après ce rappel historique, retour au temps présent.

好了，回顾历史后，我们回到现实。

Pour finir en beauté, vous descendez en rappel les pentes abruptes du Parc Naturel de Peneda-Gerês près de Porto.

为这美丽之旅画上句号，您可以在波尔图附近的佩内达吉尔斯国家公园，沿着坡往降。

Dernier rappel : les portes de l'académie Français Authentique ferment dimanche.

Français Authentique的本周日关闭。

Et le vaccin dans tout ça ? Il faut que vous fasse une petite piqure de rappel ?

那疫苗呢？要你再来注射一针加强针吗？

Donc pour petit rappel, l'inquisition, c'est ce tribunal qui combattait l'hérésie, à grand coup de torture.

稍微提醒一，宗教法庭就是利用酷刑来打击异端邪说的法庭。

Faisons un petit rappel sur les verbes " apporter" , " emporter" , " amener" , " emmener" .

我们现在来对动词“apporter”（带来东西），“emporter”（带走东西），“amener”（带来人），“emmener”（带走人）做一点小提醒。

Sans l'Europe nous n'aurions pas aujourd'hui de vaccin disponible en nombre, y compris pour organiser des campagnes de rappel.

没有欧洲，我们今天就不会有量的疫苗，包括打的加强针。

Un petit rappel avant de nous quitter : il vous reste jusque dimanche pour rejoindre l'académie Français Authentique.

结束之前，我提醒一：你只剩周日一天的时间来加入地道法语学院了。

Et pour rappel : en Belgique, la simple grippe touche environ 500.000 personnes par an et là, on en meurt.

并提醒您 : 在比利时，单纯感冒每年得病率高达500.000人，而且这些感冒会死。

Donc petit rappel, on va écrire : elle est allée.

一个小提醒，我们写：elle est allée（她去了）。

Le téléphone était posé sur la table de nuit. Il souleva le combiné et appuya sur la touche de rappel automatique.

电话就放在床头柜上。他拿起电话筒，按自动重拨的按钮。

Il faut croire que cet argumentaire a convaincu les enquêteurs, puisque l'intéressé a finalement été libéré avec un simple rappel à la loi.

我们必须相信，这一论据说服了调查人员，因为此人最终被释放时只是进行了训诫。

Cependant le rappel battait, les gardes nationaux s’habillaient et s’armaient en hâte, les légions sortaient des mairies, les régiments sortaient des casernes.

这时敲起了集合鼓，国民自卫军连忙穿上制服，拿起武器，宪兵走出了区公所，联队走出了兵营。

Journaliste Radio : Rappel de l’information principale : à Gorom-Gorom, le chercheur agronome Sékou Omar reste introuvable depuis son enlèvement mercredi.

提醒主要新闻：在戈罗姆-戈罗姆，农业研究员塞库-奥马尔自周三被绑架后一直未被发现。

Donc petit rappel : futur on ne met pas de S, conditionnel on met un S.

将来时我们不加S，条件式加S。