有奖纠错
| 划词

1.C'est par là qu'il faut commencer pour éviter des ratés.

1.在避免出现哑弹问题上这是须首先考虑

评价该例句:好评差评指正

2.En d'autres termes, les pauvres sont des 'ratés', une excroissance disgracieuse à éliminer.

2.换言之,穷人是失败者,是必须清除碍眼渣滓。

评价该例句:好评差评指正

3.Nous avons connu des difficultés et quelques ratés.

3.我们经历了各种困难,有一些有惊无险状况。

评价该例句:好评差评指正

4.Synopsis : un voleur malchanceux commet une série de cambriolages ratés.

4.不走运小偷连续盗窃失手。

评价该例句:好评差评指正

5.En outre, les sous-munitions ont un taux inacceptable de ratés dangereux.

5.此外,子弹危险哑弹率高得不可接受。

评价该例句:好评差评指正

6.Cela peut entraîner des problèmes de fiabilité et de sécurité, ainsi que des ratés.

6.这可能导致可靠性问题、安全问题和出现哑弹。

评价该例句:好评差评指正

7.Les ratés dangereux sont essentiellement causés par un mauvais fonctionnement du système de fusée.

7.危险哑弹大多是统作用不当造成

评价该例句:好评差评指正

8.Le taux de ratés des sous-munitions varie selon les modèles fabriqués de par le monde.

8.世界各地各子弹子弹哑弹率各不相同。

评价该例句:好评差评指正

9.L'Allemagne cherche à ramener à 1 % au maximum le taux de ratés dangereux.

9.德国是要实现危险哑弹率最多不超过1%目标。

评价该例句:好评差评指正

10.Lorsque le nombre de sous-munitions explosives est limité, les munitions en grappe génèrent moins de ratés.

10.由于爆炸性子弹数量有限,这些集束弹便不会过多未爆炸子弹

评价该例句:好评差评指正

11.Il va de soi que l'application concrète de ces mesures s'accompagnera toujours de retards et de ratés.

11.显而易见,就这些步骤实际落实而言,总是会有时间上差距和挫折。

评价该例句:好评差评指正

12.La munition dite des tiges à énergie cinétique contient des sous-munitions sans explosifs, ce qui exclut la possibilité de ratés dangereux.

12.“动力能量棒”弹装有不含炸子弹,排除了哑弹基础。

评价该例句:好评差评指正

13.Les orateurs ne semblaient pas tous entendre la même chose par des expressions telles que «munitions intelligentes», «ratés dangereux» et «préjudice inacceptable».

13.不同发言者似乎对包括“灵巧”弹、“危险哑弹”和“不能接受伤害”等在内词语有不同理解。

评价该例句:好评差评指正

14.Dans de telles circonstances, il importe de prendre en considération le taux de ratés attendu et la zone de dispersion probable des sous-munitions.

14.在此种情况下,子弹预期哑弹率和散布区域与所要使用检验标准极为相关。

评价该例句:好评差评指正

15.En règle générale, les ratés sont définis comme étant des munitions explosives qui ont été armées et qui auraient dû fonctionner mais ne l'ont pas fait.

15.笼统地说,哑弹是指已进入待爆状态,应该爆炸但未能爆炸爆炸性弹

评价该例句:好评差评指正

16.Seuls ou en combinaison, ces facteurs peuvent causer aux munitions des dommages qui sont susceptibles d'en diminuer la fiabilité et d'entraîner une augmentation du nombre de ratés.

16.这些因素单独或组合作用可能导致弹受损,从而可能降低弹可靠性,导致哑弹增加。

评价该例句:好评差评指正

17.Les munitions de substitution seraient jugées fiables lorsque le taux de ratés dangereux, établi sur la base d'essais, des sous-munitions explosives qu'elles contiennent serait inférieur à 1 %.

17.可靠替代性弹指内含炸子弹危险哑弹率能确保试验测定值低于1%。

评价该例句:好评差评指正

18.Pour ce qui est de désamorcer les dispositifs de mise à feu des ratés après la fin d'un conflit, l'autodésactivation et l'autoneutralisation offrent des solutions techniques comparables.

18.自失能和自失效是相似技术措施,可用于在冲突之后使哑弹中装置不发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

19.Un programme de surveillance continue, associé à un programme de tirs d'essai périodiques, offrira le meilleur moyen de réduire autant que possible le taux de ratés pendant les opérations.

19.现役弹监测(ISS)方案加上定期试射方案,是尽可能避免使用中出现哑弹最好办法。

评价该例句:好评差评指正

20.La Suisse espère également que tous les États parties seront ouverts à une réglementation sur les sous-munitions visant à réduire, par des mesures techniques, le risque de ratés de ces dernières.

20.瑞士还期望所有缔约国将会愿意接受对子弹管理,以便通过技术措施减少未爆弹造成危险。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苄氯丙酰胺, 苄脒, 苄青霉素, 苄替尿咪, 苄星青霉素, 苄唑啉, , 汴京, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Iconic

1.Un des James Bond les plus ratés de toute l'histoire.

历史上最不詹姆斯-邦德电影之一。

「Iconic」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

2.Mais le vrai gros gros risque du métier de moonshiner, ce sont les ratés.

但私酒贩工作真正巨大风险是失败

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

3.Mais c'est peut-être une bonne chose que ta baguette magique ait eu des ratés.

“不过你魔杖出了也许倒是好事。

「哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

4.On a vu, dans cette piscine, des appels ratés.

我们在泳池边看到了其他选手。

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

5.Résultat, Pascal Thibault, que de ratés! ! !

结果,帕斯卡尔·蒂博,什么哑巴!!机翻

「RFI简易法语听力 2013年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

6.Malheureusement, on les a ratés de peu.

不幸是,我们只是错过了他们。机翻

「JT de France 3 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

7.Il faut dire que le processus connaît des ratés de taille.

必须说这个过程正在经历重大打嗝机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

8.On s'est ratés quand on était jeunes.

我们年轻时就想念彼此。机翻

「Lupin 绅士怪盗」评价该例句:好评差评指正
谁是一任糕点大师?

9.Vos desserts n'étaient pas ratés, tout simplement, peutêtre moins aboutis que ceux des autres pâtissiers.

甜点没有错过,很简单,也许不如其他糕点厨师就。机翻

「谁是一任糕点大师?」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

10.Les ratés du bac dont les résultats ont été donnés aujourd’hui prennent une tournure politique.

今天给出结果学士学位失败在政治上发生了转折。机翻

「RFI简易法语听力 2019年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

11.Cette année, les candidats avaient un niveau exceptionnel, mais ça ne les a pas empêchés d'avoir des petits ratés.

今年考生水平不凡,但这并不妨碍他们有小失误机翻

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

12.SB : En Russie, le Kremlin reconnaît des ratés dans la gestion de la mobilisation partielle décrétée la semaine dernière.

SB:在俄罗斯,克里姆林宫承认上周部分动员法令管理失败机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

13.C'est un féminicide emblématique des ratés, du manque d'écoute et des dysfonctionnements dans le suivi qui arrive aujourd'hui devant la justice.

这是一个象征着失败、缺乏倾听和今天即将提交法庭后续行动中女性谋杀案。机翻

「JT de France 3 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

14.Maigre consolation car l'Argentine va accomplir sa mission: 2 tirs au but ratés, le destin a choisi le camp des Argentins.

小小安慰,因为阿根廷将完使命:2 次射门不,命运选择了阿根廷人阵营。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

15.Cette espèce de mise à nu de soi, même dans les défauts, parce que souvent les dessins étaient un peu ratés.

这种是对自己暴露,甚至是自己缺点,因为经常画得有点

「Une Fille, Un Style」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

16.L'homme, incarcéré quelques mois seulement, a bénéficié de nombreux ratés, vices de procédures, qui lui ont permis de sortir de prison et de recommencer à être violent avec d'autres femmes.

该男子仅入狱几个月,却因多次失败和程序缺陷而受益,这使他得以出狱并重新开始对其他妇女施暴。机翻

「JT de France 3 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

17.Que je lui manquais, qu’il ne comprenait pas pourquoi j'étais partie comme cela, ni après quoi je courrais ainsi, qu'il était venu me chercher à Montréal, mais que nous nous étions ratés d'une heure.

“他说他很想我,他不懂我为什么要这样离开,也不懂我在寻找什么。他说他去蒙特利尔找过我,可是就差一小时和我们错过了。”

「那些我们没谈过事」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

18.Les Verts associés au pouvoir à Berlin dénoncent par ailleurs les ratés du programme nucléaire français, tandis que la France s'oppose au projet de gazoduc qui relierait l'Espagne à l'Allemagne cher à Olaf Scholz.

与柏林权力相关绿党也谴责法国核计划失败,而法国反对将西班牙与奥拉夫舒尔茨所珍视德国连接起来天然气管道项目。机翻

「RFI简易法语听力 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

19.82 000 Français vivant au Canada sont inscrits sur les listes électorales, 57 000 à Montréal uniquement. On espère d’ailleurs que le consulat de France ne répétera pas les ratés connus lors du vote du premier tour.

居住在加拿大82,000名法国人登记投票,仅在蒙特利尔就有57,000人登记投票。还希望法国领事馆不要重复第一轮投票期间已知失败机翻

「TV5每周精选(视频版)2017年合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

20.Au-delà des manifestations et des tentatives de fuite du territoire russe de la part de certains jeunes hommes, ce sont les « couacs » (les ratés) constatés un peu partout dans le pays qui font réagir.

除了一些年轻人试图逃离俄罗斯领土示威和企图之外,是全国各地观察到“打嗝”(失败)让人们做出反应。机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变斑晶, 变斑脱岩, 变斑岩, 变斑状的, 变薄, 变薄拉神, 变卑鄙, 变钡砷铀云母, 变本加厉, 变扁平,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接