Les contrôles de stocks ont été rationalisés et renforcés.

保制制度得到精简和加强。

Les mandats pourraient ainsi être rationalisés et la coopération garantie.

这样就可以使各项任务合理化，并确保相互合作。

Comme le patron rationalise la production,la production automobile a crû de 10%.

由于老板使生产合理化，所以汽车生产增加了10%。

La logique d'un réseau de bibliothèque rationalisé et intégré est manifeste.

对于图书馆系统而言，进行综合和精简的理由是显然易见的。

Les Nations Unies ont besoin d'être rationalisées pour relever efficacement ces défis.

联合需要精简，以有效地应对这些挑战。

Outre la réduction structurelle, différentes réductions au profit de groupes cibles ont été rationalisées.

除结构性减外，还使针对目标群体的各种减合理化。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，联合的工作方案需要合理化。

Ceux-ci n'ont été ni simplifiés ni rationalisés avant d'être automatisés.

实行自动化之前，没有对各个流程进行简化、精简或使其合理化。

Au niveau régional, les services de transports aériens ont toujours besoin d'être rationalisés.

小岛屿发展中家区域的空中服务继续需要合理化。

Les Pays-Bas appuient fermement l'idée d'une Organisation mieux rationalisée au niveau national.

荷兰强烈支持大幅度精简联合家级的工作。

Il serait souhaitable de rationaliser ces obligations.

我们认为应精简提交报告要求。

Il faut rationaliser les travaux de la Commission.

有必要活跃和整顿委员会的工作。

Il convenait de continuer à rationaliser ces procédures.

必须要使程序进一步合理化。

Les publications de la CNUCED devraient être rationalisées.

应整顿贸发会议的出版物，贸发会议应将资源投放到已享有声誉的“旗舰”产品上。

Deuxièmement, la présence sur le terrain doit être rationalisée.

第二，外地的驻留必须合理化。

Il serait disposé à rationaliser davantage le rapport.

开发计划署愿意进一步精简报告。

Elles peuvent être rationalisées autour du principe pacta sunt servanda.

它们可以围绕着条约必须遵守的原则加以合理化。

Nous devons rationaliser les ressources et prévenir les doubles emplois.

我们必须合理使用资源，防止重叠。

Elle doit cependant le faire en tentant de rationaliser ses travaux.

但与此同时，委员会必须使其工作合理化。

Comment les banques pourraient-elles être encouragées à rationaliser les procédures?

怎样才能鼓励银行统一程序？