1.La civilisation grecque a rayonné sur tout l'Occident.

1.希腊文明在西方广为传播。

2.Les anciens Romains disaient que tous les chemins menaient à Rome, aujourd'hui siège du catholicisme mondial et centre d'une civilisation qui a rayonné dans le monde entier.

2.古罗马人说过，条条大路通罗马，那时罗马是天主教的中心，是对生了影响的古代文明的中心。

3.Comme une évidence.La désignation de Lionel Andres Messi comme Ballon d'Or ne souffre d'aucune contestation, tant le petit attaquant argentin a rayonné sur cette année 2009.

3.巨大的优势使梅西的获奖毫无争议，也让他成为本年度愈发光鲜的明星。

4.Mais il décidait de suivre le son de la ville qui disait faiblement « nous avons besoin d’un bonhomme de neige rayonné. » Finalment, il suivait le son de la nuit vers la ville.

4.但有一天，他听到了城市微弱的声音：“我们需要一光耀的雪人”，于是他跟着声音走向了城里。