Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.
你可以用新鲜的三文鱼来做这道菜。
Je fais la cuisine selon la recette tous les jours.
我每天根据这个食谱做饭。
Je voudrais apprendre des recettes de gésiers de ma maman.
我想学炒鸡肫。
Avez-vous calculé quelles seront(être) vos recettes et vos dépenses une fois au Canada ?
你计算过你在加拿大的收入和开支吗?
Les recettes et les dépenses se balancent.
收支相抵。
Il fait le compte des recettes et des dépenses.
他在计算收支。
La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.
凤梨去皮，切成小薄片。
Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.
这些书是过节时准备家禽菜肴的菜谱。
Ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.
这些缴应记作杂项收入。
Quelle est votre recette pour être toujours en forme ?
您保持健康的秘诀是什么？
C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours.
很可惜，这个秘诀今天已经失传了。
La baisse continue des recettes est très préoccupante.
这一下降趋势令人极为关切。
Ces paiements supplémentaires font augmenter les recettes douanières.
这种额外付能增加海关的收入。
Ces contributions sont alors comptabilisées comme recettes diverses.
注意到，自那时以来一直遵守这一做法。
L'allocation est imputée aux recettes générales de l'Etat.
丧葬补助的资金来源是国家总收入。
IS3.3 Toutes les activités principales ont vu leurs recettes diminuer.
IS3.3 收入减少影响到所有主要业务。
En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.
此外，结关手续自动化有助于增加政府税收。
Le premier consiste à tripler les recettes des bureaux de pays.
目标之一是将儿童基金国家办事处的收入增加两倍。
La réduction des droits amenuise les recettes publiques à court terme.
不断下降的关税对政府的短期收入产生了负面影响。
Les montants versés par les organisations participantes sont crédités aux recettes.
各参与机构支付的数额计入收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je vous dis à bientôt pour une prochaine recette.
我很快就会介绍下一个食谱了。
Les mejillones sont des moules qui peuvent être préparées selon différentes recettes.
贻贝就是青口，可以用不同的方式来烹调。
Et ça fait vraiment partie de la base de beaucoup de recettes bretonnes.
而这确实是许多不列塔尼食谱的基础。
Et j'ai décidé de vous faire trois petites recettes de limonades aujourd'hui.
今天，我决定告诉们制作柠檬汽水的三种方法。
Aujourd'hui, la mode… « Je vais vous présenter une recette, à base de camembert. »
现在，潮流是......“我给看一个以卡蒙贝尔奶酪为基础的食谱。”
La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.
会发现菜谱简单却费时。
Tu es sûr de ta recette ?
确定是这个药方吗？
Cependant, ce spectacle continuait de connaître la faveur du public et faisait toujours de grosses recettes.
而且这部歌剧继续受到观众的青睐，票房价值极高。
Alex : Jeannette, faut absolument que tu me donnes plus de recettes végétariennes.
珍，真应该再教我几道素菜。
C’est une recette que ma grand-mère a inventée.
L : 这是我祖母发明的菜谱。
Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !
我喜欢浏览菜谱网站，这是我的爱好所在。我很喜欢做饭！
Et voilà ! Cette recette touche à sa fin.
好啦！今天的食谱到此为止。
Découvrez encore plus de délicieuses recettes originales sur notre site.
在我们的网站上发现更多美味的原创食谱。
Cette galette croustillante figure parmi l’une des recettes typiques d’Andalousie.
这款香脆的饼是典型的安达卢西亚美食之一。
Est ce que cette recette est d'origine française ?
这个食谱源自法国吗？
Mais dans tous les cas, la recette est la même.
但不管是那种人，方法都是一样的。
Il n’y a pas de formule magique ni de recette secrète.
没有什么魔咒，也没有什么窍门。
Dans cette recette, vous êtes libres de mettre les ingrédients de votre choix.
在这个食谱中，可以自由地放入任何想要的原材料。
Pour la recette, je crois que j'ai oublié un ingrédient.
至于药方，我觉得我忘了一种配料。
Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.
精心制定的菜谱和过于油腻的菜肴失宠了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应记作杂项收入。
注意到，自那时以来一直遵守这一做法。
南
们制作柠檬汽水的三种方法。
看一个以卡蒙贝尔奶酪为基础的食谱。”
，
