Le premier point de registration. Le boisson RED Bull est un des favoris de Shanye.

第一签点.山爷中意的还是免费派送的红牛.

Ces badges pourront être retirés à l'arrivée des intéressés au bureau des inscriptions des personnalités de marque (VIP registration desk).

在抵侯赛因国王会议中心时，这些胸牌将备妥，可在贵宾登记台领取。

Ces badges pourront être retirés à l'arrivée des intéressés au bureau des inscriptions des personnalités de marque (VIP registration desk) du Centre des congrès.

这些通行证可在抵会议中心贵宾登记台领取。

Il a été convenu que la modification apportée à la recommandation 129 (concernant l'expression “pre-registration” dans la version anglaise) devrait aussi être apportée dans la recommandation 130 (voir par. 56 ci-dessus).

会议商定，在建议129（关于“事先登记”的提法）作出修订之，也应当建议130作出相应的修订（见上第1段）。

Birth Registration: Right from the Start (L'enregistrement à la naissance : un droit pour commencer), Digest Innocenti no 9, mars; et Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (2005a).

“出生登记：一开始的权利”《因诺琴蒂摘》第9号，3月；和儿童基金会 (2005a)。

L'homologation de l'ensemble des produits contenant du monocrotophos a été retirée par suite d'une étude menée par la National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals (NRA), le service australien d'homologation des produits chimiques agricoles et vétérinaires, et ses organismes consultatifs.

在澳大利亚农用和兽用化学品国家登记局及其咨询久效磷进行审查以，撤销了久效磷和所有产品的登记。

Un expert de la Division de l'Asie du Sud-Ouest (sauf les pays arabes) a présenté le document de travail no 69, qui annonçait la publication prochaine d'un ouvrage intitulé Comprehensive Book of Directions on Toponymic Guidelines for Registration on Maps and Other Processors.

来自西南亚分部(不包含阿拉伯语)的一名专家介绍了第69号工作件，其中说明了即将出版的题为《登录地图和其他处理所用地名导则指引》的出版物。

Par l'intermédiaire d'une société basée dans le Kent, l'Aircraft Registration Bureau, M. Harridine propose d'effectuer toutes les démarches d'inscription au Registre de l'aviation civile de Guinée équatoriale : choix de la raison sociale, certification de transporteur aérien (sans restrictions), constitution du dossier, permis de convoyage et agrément des équipages.

Harridine通过设在Kent的一家联合王国公司“Aircraft Registration Bureau”提供赤道几内亚民用飞登记中心的全套服务，包括：建立公司名称；飞驾驶员证书（无限制）；航空公司全套证书：飞渡运许可证和组人员鉴定。

En vertu du paragraphe 1 a) de l'article 10 des National Registration Regulations (NRR) (Règlement national en matière d'enregistrement), le détenteur d'une carte d'identité qui change de nom (qu'il s'agisse d'un citoyen singapourien ou d'un résident permanent) doit le signaler dans un délai de 28 jours au bureau d'enregistrement le plus proche et demander une nouvelle carte d'identité comportant les renseignements voulus.

《国家登记条例》第10(1)(a)条规定，身份证持有人（新加坡公民或新加坡永久居留者）要改姓名须在28天内向其最近的登记处申办手续，更换身份证。