Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?

先生，请您填写格好吗？

D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.

首先，您必须填写海关的单子。

D'accord. Et je dois remplir quelque chose ?

好的。我要填些什么吗？

Employé Bien，veuillez remplir ce formulaire, puis signez ici.

好了，请您填写，然后在签字。

J'ai des valises remplies de chaussures que je ne mettrai jamais.

我有满满一行李箱的鞋子，我永远不会穿。

Bon, très bien, je vous donne le formulaire à remplir.

好的，太好了，我给你们填一个格。

C'est-à-dire que ça remplissait un mur entier.

也就是它占满了一面墙。

Si vous avez besoin de remplir davantage, vous redessinez toute la ligne du bas.

果您要填涂的地方很多，您就得先画出轮廓。

On va venir remplir la ligne du bas.

我们要画出轮廓。

Je n'en mets pas beaucoup, juste un petit peu pour remplir le cœur.

我没有用很多，只是用一点来画唇部。

Je me concentrais sur le reste à remplir plutôt que sur le chemin accompli.

我专注于尚未完成的部分，而忽视了已经走过的路。

Ne remplissez pas le chèque, c'est la machine qui le fait.

不用填写支票，机器是自动的。

D'abord, vous devez remplir une déclaration d'expédition que vous me remettrez.

请先填写寄运报关单，填好交给我们。

Vous êtes prié de remplir ce formulaire.

请填写份格。

Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.

2014年，23位运动员符合系列标准。

Pour remplir sa mission, le président choisit un gouvernement en nommant son premier ministre.

为了履行职责，总统通过任命总理来选择政府。

Ça vient du verbe " gonfler" et gonfler c'est par exemple remplir d'air quelque chose.

它来源于动词“充气”，例在某件东西中充满空气。

Ça, ça veut dire qu’on doit remplir des documents ou faire des démarches administratives.

意味着我们要填写文件或者完成行政手续。

On a toutes et tous des vies bien remplies et des journées plutôt chargées.

我们都有紧凑的生活和忙碌的日子。

On le remplit jusqu'en haut, c'est important.

我们把它全部填满，很重要。