Mais, monseigneur, les brigands ? Si vous rencontrez les brigands.

“可是，主教，您对那些强盗怎么，您遇见了强盗！”

Et puis un jour, elle a rencontré ton père.

然后有天，她遇到了父亲。

Comment tu crois qu'il a rencontré la Mère Noël ?

觉得他是怎么遇到圣诞老人的？

Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.

他向我讲述过他是如何遇见他妻子的。

Savez-vous où on les a conduits ? Les avez-vous rencontrés ?

“知道人把它拖到什么地方去了？碰到过他？”

Devinez qui on a rencontré dans un de ces hôtels?

猜猜我在其中家酒店遇到了谁？

Quand nous nous sommes rencontrés, on parlait juste en anglais.

我相识时，只说英语。

Quand deux hommes sont là, il faut qu’ils se rencontrent.

两人在里面总得见面。

Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?

还记得我相遇时那件漂亮的灰色毛衫？

Qui est-ce que vous avez rencontré ? C’état un ami de Pierre.

遇到谁了？Pierre的个朋友。

Le fontis que Jean Valjean rencontrait avait pour cause l’averse de la veille.

冉阿让遇到的地陷是头天晚上的暴雨造成的。

C'est là où j'ai rencontré mes deux meilleures amies, Maïa et Lola.

那年我遇见了我最好的两个朋友，Maïa和Lola。

Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.

是的，我很喜欢不同的人相遇，混合在起，相互欣赏。

Il suffit d'ouvrir les yeux pour mesurer combien nos intérêts se rencontrent et s'accordent.

我只需睁开眼睛，就能看到我的利益有多大的交集和致。

Il est tout content d'avoir rencontré une fille ravissante lors de son dernier voyage.

他非常高兴能够在最后的路途中遇到个有魅力的女孩儿。

C'est là que nous rencontrons Viola.

这就是我遇到维奥拉的地方。

Et il raconta comment ils s’étaient rencontrés rue Rochechouart.

于是他说起两人在洛歇舒尔街相遇的经过。

Jamais il n’avait rencontré une difficulté dans sa vie.

他辈子也没有碰过难题。

Elles surviennent quand des vents chauds rencontrent des vents froids.

当热风和冷风相遇时就会出现龙卷风。

Et là, eh bien j'ai pas rencontré beaucoup d'Anglais.

在那里，我没有遇到很多英国人。