Certains considèrent l'abandon du pavillon blanc comme un blasphème et un reniement du passé glorieux de la marine française.

有些人认为放弃白旗亵渎，这对法国海军辉煌过去的否定。

Au prix, forcément, de quelques reniements, sur la question du déficit public, notamment.

然，代价少数人的否认， 特别在公共题上。

J'ai pressenti tous les sevrages, les reniements, les abandons et la succession de mes morts.

我已经预见了我死者的所有断奶、否认、遗弃和继承。

Remaniement ou reniement, pour en débattre, j'ai le plaisir d'accueillir Judith Veintraub, journaliste politique au Figaro Magazine.