有奖纠错
| 划词

1.L'accident s'est produit au cours d'une mission d'essai.L'un des deux pilotes a pu être repêché.

1.事故发生两架飞机正在执行试验任务,其中一架的飞行员已经找到

评价该例句:好评差评指正

2.Les cadavres repêchés dans la rivière auraient été ensevelis en un lieu inconnu.

2.据称,从河里打捞上来的尸体被埋在一个不知名的地方。

评价该例句:好评差评指正

3.Son corps, qui portait trois blessures par balles, aurait été repêché dans le fleuve Takebla par la police le 6 juin 1998.

3.据报告说,的身上有三处枪伤。

评价该例句:好评差评指正

4."Le pilote repêché est sain et sauf, son pronostic vital n'est pas engagé", a déclaré une porte-parole de la marine.

4.“该飞行员没有受伤、状态良好,其预后工作也没有启动。”

评价该例句:好评差评指正

5.La femme était en train de se noyer, et son mari a sauté pour la repêcher, mais il s’est noyé aussi.

5.妻子正在溺跳下妻子,但也溺了。

评价该例句:好评差评指正

6.Certains pêcheurs, qui tenaient à informer régulièrement la gendarmerie locale chaque fois qu'ils repêchaient un cadavre, se seraient vite lassés.

6.有一些渔只要发现尸体就会向当地报警,这次显然很快就不愿意这么做了。

评价该例句:好评差评指正

7.D'une part, la Commission d'enquête affirme qu'un rebelle s'est noyé, et d'autre part, elle admet avoir repêché 11 corps dans la rivière, sans plus de précisions quant à leur origine.

7.举一个例,刚果盟戈马派委员会称有一名叛变者被淹死,后来又承认从河里打捞上11具尸体,但是没有提供关于这些尸体来自何处的任何细节。

评价该例句:好评差评指正

8.Or, selon le rapport du RCD-Goma, ce ne serait pas moins de 11 rebelles qui se seraient noyés alors qu'ils tentaient de s'échapper et dont on aurait repêché les corps dans la rivière Tshopo.

8.但是,刚果盟戈马派的报告说,从Tshopo河至少打捞上来11具在试图逃跑被淹死的叛变者的尸体。

评价该例句:好评差评指正

9.Des témoins ont vu des soldats du RCD-Goma repêchant les corps et les chargeant sur deux camions, dont un Leyland jaune (immatriculé HZ 51 67 B) appartenant à un particulier et réquisitionné quelque temps auparavant par des officiers du RCD-Goma.

9.证人亲眼目睹刚果盟戈马派士兵打捞尸体,将尸体装到两辆卡车上,其中一辆卡车为黄色的Leyland牌卡车(牌照号码HZ51 67B),是刚果盟戈马派军官在此前从该车的私人车主那里征用的。

评价该例句:好评差评指正

10.Il est important de tout faire pour repêcher les jeunes et les jeunes adultes qui ont quitté le système éducatif avant d'avoir acquis les compétences de base en lecture, écriture et mathématiques, afin d'accroître leurs chances de trouver un emploi.

10.我们必须设法向未学得基本语文知识和算术的退学青年和年轻的成年人伸出援手。

评价该例句:好评差评指正

11.On a appris par la suite qu'il s'agissait du corps d'un pêcheur israélien et que le cadavre a été repêché à la frontière séparant les eaux territoriales libanaises et les eaux territoriales palestiniennes occupées (localité de Ras al-Abyad).

11.结果发现该尸体是一名以色列渔,以色列船只在黎巴嫩领和被占巴勒斯坦邻分界处(地点在Ra΄s al-Abyad)找到了这具尸首。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


创造储备, 创造精神, 创造就业, 创造就业机会, 创造力, 创造奇迹, 创造人, 创造先例, 创造新词, 创造新记录,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

1.On reviendra et on essaiera de le repêcher quand il sera plus gros.

等它大一点儿,回来它。

「Caillou」评价该例句:好评差评指正
神话传说

2.Dédale, fou de douleur, alla repêcher le corps sans vie de son fils.

Dédale悲痛欲绝,想去找回他儿子已无生命体征的尸体。

「神话传说」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

3.Au bout d’un mois, on vous repêche l’homme aux filets de Saint-Cloud.

一个月后,有人圣克鲁的网里把这人打捞上来。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
深度解读

4.Pour que la personne qui va repêcher le poisson puisse nous donner son numéro.

这样,捕到鱼的人就可以告诉它的编号。

「深度解读」评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

5.Espérons, dit Paganel, qu’il aura repêché sa raison dans le voisinage de la terre.

“希望他到时能,”巴加内尔说。

「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

6.Alors, allez-y, Rita, dit Hermione d'un ton serein en repêchant une cerise confite au fond de son verre.

“问吧,丽塔。”赫敏平静地说,从杯底上来一颗樱桃。

「哈利·波特与凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

7.3 baigneurs ont été repêchés à 150 m du rivage.

3 名游泳者距岸边 150 米处被打捞上来。机翻

「JT de France 3 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

8.Depuis quelques années, des projets sont lancés pour tenter de les repêcher.

近年来,已经启动了一些项目来试图将它出来。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

9.Le navire humanitaire les a repêchés entre la Libye et Malte, direction l'Italie.

- 人道主义船利比亚和马耳他之间,前往意大利。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
最后的警察

10.C'est pas possible on l'a repêchée dans la Seine.

不可能 塞纳河里捞起她的。

「最后的警察」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

11.Des centaines de débris repêchés au large des côtes brésiliennes.

- 巴西海岸发现了数百个碎片。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

12.Son entraîneuse la repêche in extremis, lui sauvant la vie.

她的教练绝境中将她了出来,挽救了她的生命。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

13.78 corps de migrants ont été repêchés en mer, mais il pourrait y en avoir des centaines.

已从海中打捞出 78 具移民尸体,但可能还有数百具。机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

14.Ils ont été repêchés au large de la Sicile, précise le HCR.

难民专员办事处说,他西西里岛捕捞的。机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

15.Le corps de son épouse sera repêché en mer quelques heures plus tard.

几个小时后,他妻子的尸体将被从海中捞出机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

16.Elle avait été repêchée en difficulté au large il y a quelques jours.

前几天,她还艰难地被上来。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

17.Les sauveteurs sont venus les repêcher.

救援人员前来机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

18.Le bilan s'alourdit après le naufrage du ferry sud-coréen.28 corps ont été repêchés sans vie.

韩国渡轮沉没后死亡人数上升,28具尸体被发现死亡。机翻

「RFI简易法语听力 2014年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

19.C'est tout un morceau d'histoire qu'ils ont repêché là.

通过这个发现了一整段历史。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

20.Actuellement, cette mission est assurée par les autorités italiennes, qui repêchent près de 150000 personnes par an.

目前,这项任务由意大利当局执行,每年抓获近15万人。机翻

「RFI简易法语听力 2014年10月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吹氮精炼, 吹倒, 吹得天花乱坠, 吹灯, 吹灯拔蜡, 吹笛的声音, 吹笛者, 吹笛子, 吹电灯泡工人, 吹掉绒毛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接