Le 24 septembre 2006, les Suisses ont voté à près de 70 % des lois restrictives sur l'entrée des étrangers dans la Confédération.

2006年924日，瑞士人投票了将近70%的法律限制条款，这些法律有关外国人进入瑞士联邦问题。

En principe, ce régime, assez restrictif, permet de perdre ses kilos superflus et de lutter contre certaines maladies.

原则上，这种限制性饮食可以使你减掉多余的体重并抵抗某些疾病。

Le droit d'asile est plus restrictif en France qu'en Allemagne : les demandeurs d'asile sont plus facilement renvoyés, et leurs dossiers sont traités plus rapidement.

寻求庇护者更容被遣返，他们的案件得到更快的处理。

Les Lorilleux, devant la prospérité du ménage, étaient devenus très aimables, faisaient un éloge outré de Gervaise, en laissant échapper de petits gestes restrictifs, des hochements de menton, des battements de paupières, comme pour ajourner leur vrai jugement.

罗利欧夫妇看着这个小家乐融融的情形，也变得客气异常，对热尔维丝的赞许之词甚至有些过分，但从他俩有节制的各种表情手势中不由流露出对小俩口未来的某种判定，他俩摆头摇手，时而窃窃私语。

MM : Et puis le point sur la pandémie de coronavirus, avec de nouvelles mesures restrictives annoncées aujourd'hui.

C'est avoir une approche bien trop restrictive, pas assez dynamique.

Les mesures restrictives, introduites en juillet 2014, ont été renforcées en septembre de la même année.

La banque centrale chinoise imposera des contrôles restrictifs sur l'or et les produits en or, selon une directive publiée jeudi.

Quelle bizarrerie quand en Géorgie, Etats-Unis, une nouvelle loi très restrictive sur l'avortement, nous dit Libération, veut forcer les femmes à procréer...

FB : Au Danemark, la controverse s'amplifie concernant un plan d'expulsion de Syriens de Damas, nouvelle marque d'une politique migratoire de plus en plus restrictives.

En Autriche, notre réaction a été plus rapide et plus restrictive que dans d'autres pays, c'est pourquoi nous avons pu empêcher le pire jusqu'à présent.

La ministre italienne des Affaires étrangères Emma Bonino a indiqué aux médias que les mesures restrictives seraient imposées rapidement " dans les prochaines heures" .

Nous vous le disions dans les titres, la justice fédérale du Mississippi, État très conservateur du sud des États-Unis, a décidé de bloquer une loi anti-avortement très restrictive.

Les nouvelles mesures restrictives contre la Russie entreront en vigueur vendredi, visant les secteurs de la finance et de l'énergie, a annoncé jeudi l'Union européenne (UE).

La création de ses innombrables de mesure législative, Toute généralement d'ordre restrictif, conduit nécessairement à augmenter le nombre, le pouvoir et l'influence des fonctionnaires chargé de les appliquer.

" La Russie porte un jugement négatif sur le nouvel ensemble de mesures restrictives de l'UE à l'égard de la Russie" , a souligné le ministère cité par l'agence de presse Itar-Tass.

Ces derniers jours, les mesures restrictives s’empilent en effet, sans que le gouvernement grec ne donne le sentiment de faire autre chose que de naviguer à vue face au Covid. Joël Bronner, Athènes, RFI.

AD : Ce sont « les mesures les plus efficaces et les moins restrictives possibles » , a justifié le porte-parole du gouvernement. Gabriel Attal s'alarme de la progression très rapide du variant Delta.

CP : Il s agit pourtant de la loi la plus restrictive, la plus sévère, du pays en matière d'avortement. L'IVG, l'interruption volontaire de grossesse, est désormais interdite, dès les premiers battements de cœur de l'embryon.

Les prix immobiliers se sont à nouveau mis à bondir cette année. Les acheteurs s’interrogent sur l’effet des mesures restrictives engagées en 2013. Le responsable pourrait être le rôle joué par le foncier dans les finances des gouvernements locaux.