Retirez la couche de graisse avec une cuillère.

用小勺捞去油层。

On retire les noyaux d'abricots.

我们给杏子去核。

Les glaciers alpestres, comme les glaciers de l'Himalaya, se retirent chaque année avec une vitesse étonnante.

阿尔卑斯的冰川，如同喜玛拉雅的冰川一样，每年以惊的速度在消退。

La vie en se retirant venait d'emporter les désillusions de la vie.

生命流逝，携带着对存在的种种失望。

Retirer les batteries dans les jouets ou les contrôleurs lorsque les jouets ne pas utilisé.

不用玩具的,将玩具内、控制器内的电池取出。

La vague de froid s'est enfin retirée.

冷流终于过往了。

Assaisonnez de sel, poivre, noix de muscade râpée, puis retirez du feu.

加入盐，胡椒，肉豆蔻末，然后熄火。

Je voudrais retirer de l'argent de mon compte.

我想从账户里取钱。

Gauvain se retire pour se préparer. Mais un chevalier vient vers lui. C'est Lancelot.

Gauvain回去备战，此有一位骑士向他走来，此Lancelot。

Les places ne peuvent pas être retirées sur le lieu de la représentation.

入场卷不能在演出现场领取.

Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.

运带动挥舞开花束退场。

Retirez les batteries épuisées de la jouet.

电池耗尽后要从玩具中取出。

Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.

用户还能删除或添加新的比较内容。

Tu retires la porte,les côtés,une planche,une deuxième,et ils tombent en morceaux.

你取下门，边边（门框），一块木板，第二块（木板），它就碎成片片了。

Puis il se retira et ferma la porte.

然后，警察把门锁上走了。

Retirer le lapin, déglacer avec un peu de la bière de la marinade.

取出兔子，浇上一点腌泡汁的啤酒。

Ici, retirer, enlever, me voler le mot (que j'allais dire) de la bouche.

这里，从嘴里被拿走，被偷走的，我刚要说的话。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎炒成金黄色。

La France n'envisage pas de retirer ses diplomates du pays.

法国“目前”不考虑从叙利亚撤走其外交官。

Retirer les oignons et les mettre de côté.

取出来放到一旁。