Le lendemain, des membres de la police de Manipur et d'Assam Rifles auraient arrêté Leitanthem Umakanta Meitei chez lui, à environ 4 heures du matin, sans mandat d'arrêt.

第二天凌晨4时左，Manipur察和Assam Rifles成员未出示任何逮捕状便在Leitanthem Umakanta Meitei家中逮捕了他。

Les Bangladesh Rifles (police des frontières bangladaise) et les forces de sécurité frontalières des pays voisins échangent des informations et des renseignements sur les mouvements et les activités des personnes suspectes.

孟加拉国枪和邻国边境安全部之间就可疑人物移动和活动交流资料和情报。

Plus précisément, les allégations concernaient des arrestations et des agressions de militants, de responsables politiques et de membres de communautés autochtones par les forces de sécurité ou les forces conjointes (soit des membres de l'armée, du RAB, des Bangladesh Rifles, de la police et des services du renseignement), ou des violences à l'égard de ces communautés perpétrées par des colons avec le consentement des forces de sécurité.

特别是有人指称，安全部或联合部(、快速行动营、孟加拉国长枪、察和情报部门)逮捕和攻击土著活动家、政治领导人和社区成员，62 或者定居者在安全部默许下攻击这些社区。