Ma mère m'a montré ce film à un moment très rigolo de notre vie.

我妈妈在我生活中非常有趣时候给我看了这部电影。

Votre arrosoir est rigolo, monsieur le jardinier !

园丁先生，你水壶真有趣啊！

Journaliste : C'est une manière plus rigolote d'entretenir ou d'améliorer son niveau de langue.

这是一有趣练习外语方法，可以保持或提高语言水平。

Et tu veux du LOL, du fun du rigolo ?

你想要快乐吗? 你想要看有趣东西吗?

C'est presque de l'art ! Ça devient rigolo de faire ses courses !

这几乎是一艺术！购物变得非常有趣！

Ça doit être rigolo de jouer là-dessous.

在那下面玩耍一定很有趣。

Non, Nana, c’est pour moi la bougie rigolote, je l'ai dit la première à Trotro.

不，Nana，那个有趣蜡烛是我，是我先和说。

C'est encore plus rigolo avec des fourchettes.

用叉好搞笑啊。

Tout de suite, tu as le côté rigolo.

你马上就有了有趣一面。

Mais ils sont vieux et pas beaux, tes marrons, non, je veux ta bougie rigolote en échange.

但你太老了，不换。我想换你有趣蜡烛。

Si c'est un film rigolo qui fait rire, il traite sérieusement le problème des relations entre parents et enfants.

如果说这是一部搞笑滑稽电影，这部电影也确实深刻讨论了父母和孩两代人间代际关系问题。

C'est assez rigolo de manger de la teinture pour colorer tout ça, surtout quand c'est bon pour la santé.

尤其是对健康有益时候，吃酊剂给这些东西上色已经很有趣了。

Wonder Boy, donc en fait c'était rigolo.

《Wonder Boy》，这实际上很有趣。

Il pourrait être plus rigolo, votre message.

您可以录个欢乐回答。

Nils : En fait c'est rigolo parce que il y a des fois ils racontent des histoires mais c'est très rare.

实际上，这很有趣，因为有时候他们会讲述故事，但这很罕见。

C'est pas rigolo, mais c'est à travers ce genre de manifestations que les gens peuvent bien comprendre ce que c'est que la décentralisation.

这并不好笑，但正是通过这些事件，人们才能充分了解什么是去中心化。

Et finalement, ça devient quelque chose d'assez rigolo aussi.

最后，这也变得很有趣。

– Oui, mais sinon ce n’est pas grave de se tromper, c’est marrant, c’est rigolo, ça fait des anecdotes.

是，但除此之外呢犯错也没关系，这很有趣很好玩，它制造了一些趣事。

Alexandre : Ah, il est rigolo, on dirait des petites tomates, je le verrais bien dans ma cuisine, à côté de mon frigo.

啊，真有趣，我们叫它西红柿，在我厨房里，在我冰箱旁边，我总是看见它。

Mon petit bateau dans l’eau, ça va être rigolo. Il y a encore beaucoup de place dans cette baignoire. Je vais chercher mon ballon.

小船进入水里，这会很有趣。浴缸里还有好大空间啊。我要去找我球。