1.On a mentionné à plusieurs reprises les Joyeux Compagnons de Robin, et bien parlons-en tiens !

罗宾的快乐伴侣被多次提及，好了，我们看看吧！

2.On y retrouve étonnamment de nombreux hommes portant le nom de « Robin Hood » .

令人惊讶的是，有很多男人的名字叫“罗宾汉”。

3.Robert était alors un nom très courant et son diminutif, Robin, l'était encore plus au XIIIe siècle.

罗伯特当时是个非常普通的名字，他的昵称罗宾在十三世纪更是如此。

4.Robin, 4 ans, est malade depuis plusieurs jours.

罗宾，4 岁，已经病了好几天。机翻

5.Juste avant le départ, Robin, 10 ans, navigateur en herbe, prépare la manoeuvre.

- 就在开始之前，Robin，10 岁，初出茅庐的导员，准备演习。机翻

6.Ensuite, Mylène rejoint Robin, le monteur.

然后，迈莲加入了编辑罗宾的行列。机翻

7.Salomé, 2 ans, est encore insouciante, mais le petit Robin, déscolarisé, sent bien que sa vie a basculé.

2 岁的莎乐美依然无忧无虑，但失学的小罗宾觉得自己的生活发生了变化。机翻

8.Marianne se déguise en homme pour retrouver Robin, qui, ne la reconnaissant pas, l'affronte en duel et manque de la tuer.

玛丽安伪装成男人去寻找罗宾，罗宾没有认出她，在决斗中与她差点杀死她。

9.Alors avec Robin, on a fait un son tous les trois pour montrer à tout le monde qu'on est des gaillards.

所以和罗宾在，我们三个人发出了声音，向所有人展示我们是男人。机翻

10.Pourtant pas question pour le Préfet du Pas de Calais Denis Robin, de chasser ces migrants sans leur proposer la suite du traitement...

然而，毫无疑问，加海峡省长丹尼斯·罗宾（Denis Robin）要追捕这些移民，而不向他们提供继续治疗的机会。机翻

11.A l'aube, la petite brigade girondine achève sa mission avec une émotion particulière pour Robin, qui vit ici avec sa famille et sa femme enceinte.

黎明时分，吉伦特派小旅完成了任务，与家人和怀孕的妻子住在这里的罗宾特别感慨。机翻

12.Maintenant si on a une trace écrite de la 1ère apparition de Robin, c'est plus difficile de savoir à quand remonte son apparition orale dans la poésie anglaise.

现在，即使我们有罗宾第次登场的书面记录，但他在英国诗歌中什么时候口头出现是比较难知道的。

13.Ce succès est le fruit de leur rencontre avec le Français Robin, un producteur d'électro de renom.

14.Comme quand elle était enceinte de Robin, ou qu'elle devait s'occuper de lui, petit.

15.Mais ce ne sera pas aussi facile avec le ferroi Robin.

16.Et Robin, je lui dis quoi ?

17.Je suis bien chez l'EPJ Robin.

18.Robin, particulièrement doué pour éviter les cognards et Wesley qui était de très loin la meilleure en vol et avait en plus marqué 17 buts.

19.Une autre fois, on le découvre en agent iranien : après  avoir assassiné Robin, il est même nommé ambassadeur du régime des mollahs à l'ONU  où il se pavane, déguisé en prince arabe.

机翻

20.Et pour Robin ? T’as pensé à lui aussi ?

那罗宾呢？你和他说了吗？